1 00:00:20,469 --> 00:00:22,255 "يوم آخر" 2 00:00:23,395 --> 00:00:24,843 صغيرتي مرجان 3 00:00:24,923 --> 00:00:26,603 أزالت الخالة العدسات اللاصقة 4 00:00:26,862 --> 00:00:29,643 دعيها ترتدي نظارتها وتشاهد براحة 5 00:00:29,904 --> 00:00:33,203 - دعيني أرى - يا له من شعرٍ مموّج جميل 6 00:00:39,315 --> 00:00:43,363 نهير، عندما اتصلت الخالة غونغور بي، أتيت على الفور... 7 00:00:46,147 --> 00:00:47,531 ماذا حدث؟ 8 00:00:50,888 --> 00:00:52,226 هل حدث مكروه؟ 9 00:00:52,640 --> 00:00:54,963 - لا تخيفينني - أين دنيس؟ 10 00:00:55,254 --> 00:00:56,574 في الأعلى 11 00:01:50,038 --> 00:01:51,358 نهير... 12 00:01:54,206 --> 00:01:56,803 نهير، آيتونتش هنا ويسأل عنك 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,333 هيا 14 00:02:11,979 --> 00:02:13,299 آيتونتش 15 00:02:19,824 --> 00:02:21,163 كنت أنوي إرسال فريق 16 00:02:23,600 --> 00:02:27,923 لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أتولّى الأمر بنفسي 17 00:02:31,662 --> 00:02:32,982 ماذا؟ 18 00:02:34,853 --> 00:02:37,008 عليك القدوم معي إلى مكتب المدّعية العامة يا نهير 19 00:02:39,163 --> 00:02:40,886 ماذا؟ لماذا؟ 20 00:02:43,155 --> 00:02:45,163 ربما يمكن للمدعية العامة أن تشرح الأمر بنفسها 21 00:02:47,014 --> 00:02:48,382 سيكون ذلك أفضل 22 00:03:50,166 --> 00:03:52,184 آيتونتش، قل شيئاً، لماذا أتينا إلى هنا؟ 23 00:03:52,264 --> 00:03:54,563 - أعطني تفسيراً على الأقل - نهير 24 00:04:09,200 --> 00:04:13,486 لم أرغب أن نلتقي بهذه الطريقة مجدّداً، لكن ها نحن ذا 25 00:04:27,115 --> 00:04:29,456 - أيتها المدعية العامة - يمكنك البقاء أيها المفتّش 26 00:04:35,630 --> 00:04:36,997 ماذا يجري يا ميرال؟ 27 00:04:37,382 --> 00:04:40,003 المدعية العامة، لا تقولي ميرال فقط 28 00:04:40,312 --> 00:04:43,043 لم نعد في المدرسة، أنا لست زميلتك 29 00:04:44,283 --> 00:04:47,483 أنا أعمل على قضية اختفاء سردار ألسوي لا بد أنك أدركت ذلك 30 00:04:47,904 --> 00:04:49,683 نعم، ولكنك تجلسين هنا وتنظرين إلي 31 00:04:50,083 --> 00:04:51,403 أجل 32 00:04:51,827 --> 00:04:53,147 لماذا؟ 33 00:04:55,382 --> 00:04:57,283 زوجك يا سيدة نهير 34 00:04:57,392 --> 00:05:01,142 بحقك، هلا توقفتي عن التعامل بهذه الطريقة الرسمية غير الضرورية ودخلتي في صلب الموضوع؟ 35 00:05:01,222 --> 00:05:02,843 هل أنا رهن الاستجواب؟ 36 00:05:08,904 --> 00:05:12,187 - لقد قمت بتجديد هذا قبل شهرين - إذاً؟ 37 00:05:12,267 --> 00:05:16,123 وفقاً لهذا، تحصلين على مبلغ كبير إلى حدّ ما في حال وفاة زوجك 38 00:05:17,182 --> 00:05:18,976 - إنه مبلغ جيد - ماذا تقولين؟ 39 00:05:19,056 --> 00:05:21,043 قتلت زوجي من أجل المال؟ 40 00:05:21,208 --> 00:05:24,043 آيتونتش، ألا تملك اللقطات المصوّرة لصباح ذلك اليوم؟ 41 00:05:24,171 --> 00:05:27,283 خضع السيد سردار لاختبار الحمض النووي قبل اثني عشر يوماً 42 00:05:29,088 --> 00:05:31,088 أفترض أنك على علم بذلك 43 00:05:31,299 --> 00:05:33,763 اكتشفت الأمر بعد أن اختفى سردار 44 00:05:34,043 --> 00:05:35,523 لماذا تظنين أنه قام بذلك؟ 45 00:05:40,683 --> 00:05:44,208 أو لأكون دقيقة، هل أجرى الفحص بسبب شكوكه تجاه شخص ما؟ 46 00:05:44,467 --> 00:05:48,862 لا أعرف، عندما تعثرين على سردار عليك أن تسأليه، سيجيب على سؤالك 47 00:05:48,942 --> 00:05:50,563 لكنّني أسألك الآن 48 00:05:51,262 --> 00:05:52,586 اسمعي 49 00:05:53,459 --> 00:05:57,419 أولادي هم أولاد سردار أيضاً اتفقنا؟ إنه والدهم 50 00:05:57,691 --> 00:05:59,880 لا يمكنك توجيه اتهامات بهذه القسوة 51 00:05:59,960 --> 00:06:02,043 - لم أقل شيئاً كهذا قط - ما الذي تحاولين قوله إذاً؟ 52 00:06:04,062 --> 00:06:07,323 - ما الذي تقصدينه بالتحديد؟ - ماذا حدث في الليلة السابقة لاختفائه؟ 53 00:06:07,510 --> 00:06:10,235 ستضطرين إلى سؤال المُفتّش عن ذلك لأننا كنا في منزله مساء 54 00:06:10,424 --> 00:06:13,323 ثم اضطررت للمغادرة بسبب أختي 55 00:06:13,504 --> 00:06:14,840 لا بد أنه أخبرك بكل شيء مسبقاً 56 00:06:14,920 --> 00:06:17,123 ما أسأل عنه هو الجزء الذي حدث بعد أن عدت إلى المنزل 57 00:06:18,624 --> 00:06:21,483 اصطحبت أختي من مركز الشرطة وكانت صديقتي معي 58 00:06:21,747 --> 00:06:24,923 خرجنا وتناولنا مشروباً معاً لدي شهود على ذلك 59 00:06:25,035 --> 00:06:26,475 كم شربتم بالتحديد؟ 60 00:06:27,600 --> 00:06:30,622 كنا في مزاج سيئ، لذا شربنا بقدر ما نريد 61 00:06:30,702 --> 00:06:32,483 ثم عدتما إلى المنزل وذهبتما للنوم مباشرة 62 00:06:32,702 --> 00:06:35,523 - هذا ما حدث بالضبط - إذاً لم يحدث بينكما أي شجار 63 00:06:35,779 --> 00:06:37,683 شجار؟ بالطبع لا 64 00:06:47,720 --> 00:06:50,883 - ما هذا؟ - المنشفة التي استخدمها زوجك تلك الليلة 65 00:06:51,579 --> 00:06:55,083 وبالاستناد إلى كمية الدم عليها فلا بد أن الشجار كان عنيفاً للغاية 66 00:06:56,344 --> 00:06:58,283 ما هذا الهراء، آيتونتش؟ 67 00:06:59,942 --> 00:07:02,163 هل أفهمك بشكل صحيح؟ 68 00:07:02,646 --> 00:07:09,043 هل تنوين تصويري كمجرمة بسبب منشفة ملطخة بالدماء لا يمكنك إثبات أنها تعود لي؟ 69 00:07:09,211 --> 00:07:11,963 - ما الذي يحدث بحق السماء؟ - ظهرت نتائج اختبار الحمض النووي 70 00:07:12,208 --> 00:07:13,963 نعم، هذا دم سردار 71 00:07:14,102 --> 00:07:16,163 وجدت المنشفة في حمام منزلك 72 00:07:16,659 --> 00:07:18,438 وابنتك الصغيرة رأت سردار في تلك الليلة 73 00:07:18,518 --> 00:07:21,003 هل استجوبتم ابنتي؟ 74 00:07:21,155 --> 00:07:24,483 تعلمين جيداً أننا لن نقوم بشيء كهذا من دون موافقتك 75 00:07:26,334 --> 00:07:27,803 فما الذي جرى تلك الليلة؟ 76 00:07:36,107 --> 00:07:38,240 لا أتذكر، لا أتذكر ما حدث بالضبط 77 00:07:38,432 --> 00:07:40,283 لا تتذكرين، حسناً 78 00:07:41,182 --> 00:07:42,643 إذاً دعيني أطرح فرضية 79 00:07:43,126 --> 00:07:45,443 ربما تساعدك على التذكر، ما رأيك؟ 80 00:07:50,054 --> 00:07:54,043 أنت كنت غاضبة، لأنك اكتشفت أن زوجك على علاقة بامرأة أخرى 81 00:07:54,355 --> 00:07:56,366 - ماذا؟ - وجدت تقرير الحمض النووي 82 00:07:56,446 --> 00:07:58,742 وبعد فترة من محاولتك معرفة هويّة تلك المرأة، اكتشفت هويتها 83 00:07:58,822 --> 00:08:01,042 فقررت أن تتناولي مشروباً وتواجهي زوجك في تلك الليلة 84 00:08:01,246 --> 00:08:02,843 وبالطبع، كانت المواجهة قاسية 85 00:08:03,280 --> 00:08:05,003 ما هذا الهراء يا آيتونتش؟ 86 00:08:05,446 --> 00:08:08,118 اختفى زوجك في اليوم التالي 87 00:08:08,198 --> 00:08:10,067 ولا يزال احتمال ما إن كان على قيد الحياة أم لا يثير الشك 88 00:08:10,147 --> 00:08:12,147 ثم في اليوم الذي تلاه، توفيت حبيبته 89 00:08:12,328 --> 00:08:15,228 ماذا؟ حبيبته؟ توفيت؟ 90 00:08:15,528 --> 00:08:17,528 ماذا تقولين بحق السماء؟ 91 00:08:22,131 --> 00:08:23,683 كانت آخر شخص تحدث إليه 92 00:08:27,376 --> 00:08:30,423 ربما أدرك نواياك وحاول تحذيرها أثناء هروبه منك 93 00:08:30,504 --> 00:08:33,283 لكنها بالطبع لم تصدّق أنك قد تفعلين شيئاً كهذا 94 00:08:37,008 --> 00:08:38,403 أشعر بك 95 00:08:39,259 --> 00:08:43,763 أعتقد أنني كنت لأفعل الشيء نفسه لو كنت غاضبة بذلك الشكل 96 00:08:45,000 --> 00:08:46,862 خاصة مع المال الذي سيأتي 97 00:08:46,942 --> 00:08:51,003 أي مال هذا؟ أي مال؟ لم أقتل زوجي 98 00:08:51,096 --> 00:08:53,605 - آيتونتش، كيف يمكن أن أفعل شيئاً كهذا؟ - بالله عليك 99 00:08:53,744 --> 00:08:57,003 أنت أذكى من أن تفعلي ذلك بنفسك 100 00:08:57,238 --> 00:09:00,838 في الواقع، لقد دبّرت الأمر ببراعة لدرجة أن زوجك اختفى أولاً 101 00:09:00,918 --> 00:09:02,963 والآن، بالنظر إلى أن جثّته لا تزال مفقودة 102 00:09:03,246 --> 00:09:05,403 كان عليك تولي قضاياه بالطبع 103 00:09:05,651 --> 00:09:09,416 وأثناء وجودك في المحكمة مع تونا كوروجو لتسوية قضية الطلاق 104 00:09:09,496 --> 00:09:12,163 وقعت سناي كوروجو حبيبة زوجك ضحية الحب الممنوع 105 00:09:56,795 --> 00:09:58,883 تحدثت إلى سناي كوروجو 106 00:09:59,152 --> 00:10:02,883 يقول تقرير الشرطة إنها كانت تقود بسرعة فقدت السيطرة وخرجت عن الطريق 107 00:10:05,107 --> 00:10:06,923 كانت مسرعة؟ 108 00:10:07,168 --> 00:10:10,862 المكان الذي وجدت فيه لا يدل على أنها كانت في طريقها إلى المحكمة 109 00:10:10,944 --> 00:10:12,379 ما رأيك؟ 110 00:10:17,334 --> 00:10:21,363 هل كانت تهرب من شخص ما؟ 111 00:10:23,902 --> 00:10:26,243 وماذا فعلت بـسردار يا نهير؟ 112 00:10:30,064 --> 00:10:31,576 لم أفعل شيئاً، ولم أكن لأفعل 113 00:10:31,984 --> 00:10:34,862 - هل أنت متأكدة؟ - لم أقتل زوجي، فهمت؟ 114 00:10:34,942 --> 00:10:37,243 أنتما غبيّان للتفكير في ذلك، آيتونتش 115 00:10:37,472 --> 00:10:42,043 أنتما تستجوبانني الآن بدلاً من البحث عنه، ما هذا الهراء؟ 116 00:10:42,221 --> 00:10:43,624 ما نوع هذه التهمة؟ 117 00:10:43,936 --> 00:10:46,123 آيتنونتش، كيف تجرؤ على إحضاري إلى هنا؟ 118 00:10:46,251 --> 00:10:47,984 أنا من أمر بإحضارك إلى هنا 119 00:10:51,352 --> 00:10:54,803 بناء على شهادة ابنتي ذات الأربع سنوات التي أخذت دون إذني 120 00:10:55,011 --> 00:10:59,523 وعلى منشفة ملطخة بالدماء لا تستطيعون إثبات أنها تعود لي 121 00:10:59,672 --> 00:11:01,403 وتدّعون أنها أخذت من منزلي وعلى العديد من الافتراضات الأخرى 122 00:11:01,587 --> 00:11:06,659 هل تتهمونني بقتل زوجي والمرأة التي تزعمون أنها عشيقته؟ 123 00:11:06,739 --> 00:11:08,203 هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟ 124 00:11:12,080 --> 00:11:13,416 ميرال 125 00:11:13,726 --> 00:11:17,643 أنت لم تتغيّري إطلاقاً ولهذا ستبقين محكومة بالخسارة دائماً 126 00:11:20,491 --> 00:11:22,483 انتبهي إلى كلامك يا نهير 127 00:11:23,960 --> 00:11:25,483 فظروفك الاقتصادية صعبة 128 00:11:25,650 --> 00:11:26,970 لا تعليق 129 00:11:29,846 --> 00:11:32,283 - أنت على شفا الإفلاس، أليس كذلك؟ - لا تعليق 130 00:11:32,480 --> 00:11:35,123 - ألديك الصلاحية؟ - بالطبع لدي الصلاحية 131 00:11:37,045 --> 00:11:38,963 - أيتها المدعية العامة - ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ 132 00:11:40,449 --> 00:11:43,643 بصفتي محامية السيدة نهير أنا هنا لتمثيل موكلتي 133 00:11:50,190 --> 00:11:52,083 هل يتم استجواب موكلتي في الوقت الحالي؟ 134 00:11:53,878 --> 00:11:58,000 - بخصوص اختفاء موكلّك السيد سردار - لا تعليق أيتها المدعية العامة 135 00:11:58,704 --> 00:12:00,123 لا تعليق 136 00:12:02,510 --> 00:12:05,352 لن تُدلي موكّلتي بأي تصريحات إضافية بشأن هذه المسألة 137 00:12:06,187 --> 00:12:12,376 الآن، هل لديك ما يكفي من الأدلة لتبرير أي عملية اعتقال أو احتجاز؟ 138 00:12:18,691 --> 00:12:21,091 ممتاز، إذاً، نستأذن بالرحيل 139 00:12:26,635 --> 00:12:27,955 طاب يومك 140 00:12:37,923 --> 00:12:39,270 أيّتها المدعية العامة 141 00:12:45,238 --> 00:12:47,801 - من أخبرك بشأن هذا يا هالي؟ - أوزلام أخبرتني 142 00:12:49,355 --> 00:12:50,787 بماذا يتهمونك؟ 143 00:12:51,656 --> 00:12:53,198 بتهمة قتل سردار 144 00:12:55,752 --> 00:12:59,458 أو التسبّب بالأذى له بطريقة ما لأن ذلك اللعين لم يظهر حتى الآن 145 00:13:00,399 --> 00:13:01,719 هل قتلتيه فعلاً؟ 146 00:13:01,800 --> 00:13:04,776 لا، ليس بعد، أعني، ربما أفعل إذا ظهر 147 00:13:07,891 --> 00:13:10,843 وليس هو فقط، بل حبيبته أيضاً 148 00:13:11,272 --> 00:13:12,592 حبيبته؟ 149 00:13:14,083 --> 00:13:15,763 أعني، أنا شبه متأكدة أنّني لم أقتله 150 00:13:16,136 --> 00:13:18,923 إلا إن كنت أعاني من اضطراب في الشخصية أو شيء من هذا القبيل 151 00:13:19,336 --> 00:13:22,356 ولو كنت كذلك، لاكتشفت الأمر منذ زمن 152 00:13:24,790 --> 00:13:28,552 لكن ما يربكني هو المنشفة الملطخة بالدماء لا تزال لغزاً بالنسبة إلي 153 00:13:28,632 --> 00:13:29,959 أي منشفة؟ 154 00:13:30,792 --> 00:13:32,406 لا أعرف حقاً يا هالي 155 00:13:36,166 --> 00:13:40,363 سناي كوروجو وسردار... هل كانا على علاقة؟ 156 00:13:42,547 --> 00:13:43,987 زوجة السيد تونا؟ 157 00:13:44,592 --> 00:13:46,272 فعليّاً، هي زوجته السابقة 158 00:13:46,918 --> 00:13:48,443 هل كانت حبيبته؟ 159 00:13:49,603 --> 00:13:51,443 هذا غير منطقي على الإطلاق، أليس كذلك؟ 160 00:13:52,499 --> 00:13:56,723 حسناً، بالنظر إلى ما حدث معي في الأسبوع الماضي يبدو أنه الخيار الأكثر منطقية 161 00:14:01,283 --> 00:14:02,923 هل يمكنك أن تُسدي إلي معروفاً؟ 162 00:14:03,384 --> 00:14:05,480 - هل يمكنك إيصالي إلى مكان ما؟ - نعم، بالطبع 163 00:14:05,560 --> 00:14:06,880 حسناً، شكراً لك 164 00:14:07,395 --> 00:14:08,760 نهير 165 00:14:09,128 --> 00:14:11,363 أنا معك، تعرفين هذا، أليس كذلك؟ 166 00:14:12,670 --> 00:14:14,670 أنا إلى جانبك، عليك أن تثقي بي 167 00:14:16,574 --> 00:14:18,323 أشكرك يا هالي 168 00:14:18,526 --> 00:14:24,603 لكنني أواجه مشاكل جديّة مع الثقة مؤخراً لا تأخذي الأمر على نحو شخصي، من فضلك 169 00:14:25,376 --> 00:14:26,883 أنا آسفة 170 00:14:27,155 --> 00:14:28,475 هيا 171 00:14:53,411 --> 00:14:55,592 أشكرك على مساعدتي اليوم يا هالي 172 00:14:55,672 --> 00:14:57,192 سأبقى على اتصال معك 173 00:15:20,678 --> 00:15:22,443 نهير، عزيزتي، هل هناك خطب ما؟ 174 00:15:23,272 --> 00:15:25,504 - ماذا تفعلين هنا؟ - كنت في مكتب المدعية العامة 175 00:15:25,584 --> 00:15:28,003 - وأردت المرور لزيارتكم - كنت في مكتب المدعية العامة؟ 176 00:15:28,899 --> 00:15:30,403 هل هناك مستجدّات؟ 177 00:15:30,862 --> 00:15:33,240 سألوني ما إن كنت قد قتلت ابنك 178 00:15:34,501 --> 00:15:35,821 لا أفهم 179 00:15:36,280 --> 00:15:38,123 إن لم تمانعي، سأدخل 180 00:15:40,318 --> 00:15:43,643 لماذا لم يضعوك خلف القضبان؟ لماذا لا تزالين خارج السجن؟ 181 00:15:44,088 --> 00:15:47,403 ماذا يجري؟ عم تتحدّثين؟ أي قتل؟ 182 00:15:48,206 --> 00:15:51,248 أمي، يسألك زوجك سؤالاً، ألن تجيبيه؟ 183 00:15:51,328 --> 00:15:54,203 يبدو أنهما تشاجرا في تلك الليلة 184 00:15:56,550 --> 00:15:59,563 وكان ذراع ابني ينزف بشدة 185 00:16:00,778 --> 00:16:04,163 ماذا فعلت بابني؟ ماذا فعلت له؟ تكلّمي 186 00:16:05,960 --> 00:16:08,323 مرجان أخبرتني، رأت الطفلة ما حدث 187 00:16:08,779 --> 00:16:11,848 لقد رأته بأم عينيها وسمعتك حين أتيت أيضاً 188 00:16:12,731 --> 00:16:16,142 - حينها ابني... - ثم وجدت المنشفة الملطخة بالدماء 189 00:16:16,328 --> 00:16:18,723 وأخذتها من منزلي إلى آيتونتش وسلمتها له 190 00:16:19,040 --> 00:16:20,829 وهناك تأمين على الحياة، بالطبع 191 00:16:21,000 --> 00:16:23,694 أبي، كيف عرفوا أن مكتبنا عليه ديون؟ 192 00:16:23,774 --> 00:16:27,523 وكيف عرفوا بشأن التأمين على الحياة؟ 193 00:16:28,053 --> 00:16:29,763 غونغور، ماذا فعلت؟ 194 00:16:29,907 --> 00:16:31,483 فعلت ما كان عليّ فعله 195 00:16:32,680 --> 00:16:35,723 ابني مفقود ويمكن أن يكون قد حدث له الكثير 196 00:16:35,939 --> 00:16:37,523 كان عليهم أن يعرفوا 197 00:16:38,123 --> 00:16:40,123 ماذا فعلت بابني في تلك الليلة؟ 198 00:16:40,227 --> 00:16:42,600 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت بابني؟ 199 00:16:42,680 --> 00:16:45,563 - ماذا فعلت له؟ - اهدئي يا غونغور، اهدئي 200 00:16:49,619 --> 00:16:51,203 ماذا قلت لكم؟ 201 00:16:52,547 --> 00:16:54,643 طلبت شيئاً واحداً فقط 202 00:16:55,107 --> 00:16:58,367 شيء واحد لا أكثر طلبت أن تقفوا بجانبي، أن تساعدوني 203 00:16:58,763 --> 00:17:02,131 لم أطلب شيئاً آخر لستم مضطرين لاعتباري فرداً من العائلة 204 00:17:02,211 --> 00:17:08,584 ساعدوني في بحثي عن زوجي فقط، ابنكم قلت إنني لا أريد شيئاً آخر منكم 205 00:17:10,264 --> 00:17:11,643 وأنتم؟ 206 00:17:12,291 --> 00:17:13,883 ماذا فعلتم؟ 207 00:17:14,592 --> 00:17:16,481 صرتم أعدائي 208 00:17:17,440 --> 00:17:20,035 بالله عليكم، هل أنا عدوّتكم؟ 209 00:17:20,115 --> 00:17:25,643 كيف لي أن أقتل زوجي؟ كيف خطر ببالكم هذا؟ 210 00:17:25,862 --> 00:17:27,443 كيف يمكنني أن أثق بكم بعد الآن؟ 211 00:17:29,288 --> 00:17:32,723 بمن سأثق من الآن فصاعداً؟ 212 00:17:36,550 --> 00:17:37,883 أمي 213 00:17:38,614 --> 00:17:40,003 أبي 214 00:17:40,910 --> 00:17:42,591 قولا شيئاً 215 00:17:42,982 --> 00:17:44,723 قولا إن ابنتنا لا يمكن أن تفعل شيئاً كهذا 216 00:17:44,843 --> 00:17:47,299 حسناً، لا تقولا ابنتنا، لا 217 00:17:47,379 --> 00:17:50,130 ألا يمكنكما القول إن نهير لا يمكن أن تفعل شيئاً كهذا؟ 218 00:17:50,345 --> 00:17:51,843 هل كان ذلك صعباً إلى هذا الحدّ؟ 219 00:17:58,443 --> 00:18:03,008 لن تروا طفلتي مرة أخرى، مفهوم؟ 220 00:18:03,171 --> 00:18:07,883 انتهى الأمر، لن أراكما بقربي أو بقرب ابنتي بعد اليوم 221 00:18:08,806 --> 00:18:10,163 انتهى الأمر 222 00:18:11,856 --> 00:18:14,923 من أنت حتى تُبعديني عن حفيدتي؟ 223 00:18:17,704 --> 00:18:19,203 نهير؟ 224 00:18:20,227 --> 00:18:21,563 نهير؟ 225 00:18:22,112 --> 00:18:23,803 انتظري يا نهير 226 00:18:24,798 --> 00:18:27,403 اتصلت بـمليكة، إنها هنا في المنزل 227 00:18:28,198 --> 00:18:30,003 نهير، ماذا حدث؟ 228 00:18:31,550 --> 00:18:32,939 ماذا قالت المدعية العامة؟ 229 00:18:33,640 --> 00:18:37,123 نهير، تكلمي يا عزيزتي لماذا أخذك آيتونتش إلى هناك؟ 230 00:18:38,104 --> 00:18:40,003 عادت أويا إلى المنزل أيضاً 231 00:18:40,203 --> 00:18:42,254 - وهي غاضبة للغاية، هل حدث شيء؟ - أنا أفكر 232 00:18:42,334 --> 00:18:44,718 - بماذا تفكرين؟ - أوزلام، انتظري قليلاً 233 00:18:44,798 --> 00:18:46,584 دعيني أصفي ذهني، أرجوك أنا بحاجة إلى ترتيب أفكاري 234 00:18:46,664 --> 00:18:49,163 نهير، من فضلك، قفي وصفّي ذهنك 235 00:18:49,296 --> 00:18:51,003 بالله عليك، أشعر بدوار شديد 236 00:18:51,136 --> 00:18:52,883 قفي وفكري 237 00:18:58,843 --> 00:19:01,043 المنشفة التي استخدمها زوجك تلك الليلة 238 00:19:02,174 --> 00:19:03,763 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 239 00:19:05,846 --> 00:19:07,166 ماذا حدث لذراعك؟ 240 00:19:08,227 --> 00:19:10,022 - لا شيء - لكنها مجروحة، هذا جرح 241 00:19:10,102 --> 00:19:11,827 ليس بالأمر الجلل يا نهير، اتفقنا؟ 242 00:19:12,358 --> 00:19:13,843 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 243 00:19:16,110 --> 00:19:18,923 رأيت سردار مع عائلة كوكسال مؤخراً 244 00:19:19,459 --> 00:19:23,363 كوكسال؟ إنه اسم عائلة زوجة السيد تونا الراحلة 245 00:19:23,651 --> 00:19:25,283 حبيبة زوجك سناي 246 00:19:30,590 --> 00:19:32,683 نهير، أنت تخيفينني 247 00:19:33,531 --> 00:19:36,403 لماذا تنظرين بتلك النظرة الفارغة كالقِطّة؟ 248 00:19:36,552 --> 00:19:37,963 نهير؟ 249 00:19:38,691 --> 00:19:43,054 - ماذا؟ كالقطة؟ - أنا على وشك الانهيار 250 00:19:43,134 --> 00:19:48,563 تعرفين ما يقال عن القطط حين تنظر إلى شيء وكأنها ترى الأشباح 251 00:19:49,675 --> 00:19:55,099 قط بريطاني، أعني، أنت بالطّبع قطة ناعمة ورقيقة ولطيفة 252 00:19:55,179 --> 00:19:56,515 - أوزلام - ماذا؟ 253 00:19:56,595 --> 00:19:57,955 كفى 254 00:19:58,702 --> 00:20:00,022 نهير 255 00:20:00,763 --> 00:20:02,096 إلى أين أنت ذاهبة؟ 256 00:20:02,176 --> 00:20:03,496 علي إيجاد تونا 257 00:20:07,163 --> 00:20:08,803 أنت تغيّرت كثيراً 258 00:20:09,846 --> 00:20:12,403 لا أصدّق ما فعلتِه 259 00:20:12,595 --> 00:20:14,016 هل تلومني؟ 260 00:20:14,096 --> 00:20:18,763 دخلت خِلسة إلى الغرفة وسلّمت الوثيقة إلى المدعية العامة، ما الذي تحاولين فعله؟ 261 00:20:19,011 --> 00:20:20,523 تصرفت كما يجب 262 00:20:20,835 --> 00:20:23,803 لو أخبرتك لمنعتني، أليس كذلك؟ 263 00:20:24,639 --> 00:20:26,034 والمنشفة؟ 264 00:20:26,590 --> 00:20:27,923 ذلك الدم؟ 265 00:20:28,264 --> 00:20:29,643 دم أخي؟ 266 00:20:30,968 --> 00:20:33,683 - تلك المرأة... - تلك المرأة هي زوجة أخيك 267 00:20:33,984 --> 00:20:36,403 - إنها زوجة أخيك - لا تدافع عنها 268 00:20:36,555 --> 00:20:38,003 أنا لا أدافع عن أحد 269 00:20:38,464 --> 00:20:40,923 كل ما أطلبه هو أن تتصرّفي بعقلانية 270 00:20:41,328 --> 00:20:45,523 هناك تسجيل يظهر سردار وهو يغادر المدينة 271 00:20:45,792 --> 00:20:48,936 من الواضح تماماً أنّه غادر بمحض إرادته 272 00:20:49,016 --> 00:20:50,360 لقد رأيت ذلك أيضاً 273 00:20:51,019 --> 00:20:55,123 ومع ذلك، ما زلت تعتقدين أنه لربّما فعلت نهير مكروهاً له؟ 274 00:20:55,320 --> 00:20:57,443 أنت أحببتها منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها 275 00:20:57,912 --> 00:21:02,024 ولطالما كنت تقول إنه من المؤسف أنها بلا عائلة يجب أن نكون نحن عائلتها الآن 276 00:21:02,104 --> 00:21:03,923 لا بأس لو أنّك أحببتها فقط 277 00:21:04,275 --> 00:21:08,518 لكنك وثقت بها لدرجة أنك سجلت نصف المكتب باسمها يا أبي 278 00:21:08,598 --> 00:21:10,403 كيف كنت أعمى إلى هذا الحد؟ 279 00:21:10,675 --> 00:21:16,443 كيف بقيت تدافع عنها بينما دم أخي واضح للعيان؟ 280 00:21:21,758 --> 00:21:23,683 ربما كان يجب أن تكون هي ابنتك يا أبي 281 00:21:24,912 --> 00:21:29,203 ربما كان عليك أن تجعلها عائلتك بدلاً منا، أليس كذلك يا أبي؟ 282 00:21:33,296 --> 00:21:35,030 هالوك، إلى أين أنت ذاهب؟ 283 00:21:37,851 --> 00:21:39,403 أترين؟ ها قد غادر 284 00:22:05,272 --> 00:22:06,952 آمل ألا أُسبّب لكم الإزعاج 285 00:22:08,536 --> 00:22:10,243 بالطبع لا 286 00:22:11,419 --> 00:22:12,757 تفضلي 287 00:22:13,579 --> 00:22:15,099 أين ابنتك ياسمين؟ 288 00:22:15,366 --> 00:22:16,923 ياسمين في الخارج 289 00:22:17,614 --> 00:22:19,283 تريد أن تصفّي ذهنها 290 00:22:19,686 --> 00:22:21,179 تفضلي بالدخول 291 00:22:30,662 --> 00:22:32,443 حسناً، أتفضّلين الشاي أم القهوة؟ 292 00:22:33,142 --> 00:22:35,083 على أي حال، سأحضر لك شيئاً 293 00:22:39,430 --> 00:22:42,843 رأيتك قرب منزلي اليوم، لماذا أتيت يا تونا؟ 294 00:22:45,795 --> 00:22:47,115 كنت قلقاً عليك 295 00:22:49,731 --> 00:22:51,064 كنت قلقاً علي؟ 296 00:22:51,741 --> 00:22:53,083 فهمت 297 00:22:54,235 --> 00:22:58,203 كنت قلقاً، وبالرغم من أنك تعلم أن الشرطة أخذتني، لم تقل شيئاً عن الأمر 298 00:22:59,304 --> 00:23:00,963 لم تتّصل اليوم 299 00:23:01,360 --> 00:23:06,323 لم تسألني حتى، ولم تذكر الأمر منذ وصولي إلى هنا 300 00:23:06,995 --> 00:23:08,315 لأنك... 301 00:23:09,221 --> 00:23:11,603 لأنك على الأرجح كنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟ 302 00:23:13,837 --> 00:23:21,163 إنهم يتّهمونني بإيذاء سردار، وربما حتى بقتله 303 00:23:25,232 --> 00:23:26,803 سردار وحبيبته 304 00:23:30,115 --> 00:23:32,523 لماذا عيّنت سردار ليكون محاميك؟ 305 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 لماذا فعلت ذلك عندما علمت بكل شيء؟ 306 00:23:41,494 --> 00:23:44,083 نهير، عندما علمت ماذا؟ 307 00:23:44,227 --> 00:23:48,043 أن زوجتك كانت على علاقة غرامية مع زوجي، كفى عبثاً 308 00:23:49,286 --> 00:23:52,403 لنكن واضحين، كُفّ عن العبث لقد كنت تعرف كل شيء منذ البداية 309 00:23:53,987 --> 00:23:55,307 لا أعرف شيئاً 310 00:23:55,848 --> 00:23:58,166 صادفت ملف قضية 311 00:23:58,640 --> 00:24:00,003 قضية سردار 312 00:24:00,539 --> 00:24:02,883 أظن أنك تعرف عما أتحدث 313 00:24:04,232 --> 00:24:05,643 لا بد لك أن تعرف 314 00:24:08,171 --> 00:24:09,563 عائلة كوكسال 315 00:24:10,067 --> 00:24:13,243 عائلة مافيا متورّطة بأعمال قذرة 316 00:24:14,566 --> 00:24:16,123 إنها عائلة سناي 317 00:24:17,520 --> 00:24:19,990 كيف يبدو الأمر؟ أشعر بالفضول لمعرفة شعورك 318 00:24:20,070 --> 00:24:22,963 كيف تشعر وأنت صهر المافيا؟ 319 00:24:23,078 --> 00:24:25,643 أخبرني، أنا أريد أن أعرف فعلاً لم أختبر شيئاً كهذا من قبل 320 00:24:25,723 --> 00:24:27,243 كيف تتصرّفون؟ 321 00:24:27,392 --> 00:24:29,843 هل تقتلون الناس مثلاً؟ 322 00:24:29,995 --> 00:24:32,763 أم تجعلونهم يختفون فجأة؟ 323 00:24:33,848 --> 00:24:35,803 أخبرني؟ كم شخصاً قتلت يا تونا؟ 324 00:24:35,894 --> 00:24:37,243 نهير 325 00:24:38,203 --> 00:24:39,683 لم أقتل أحداً 326 00:24:39,784 --> 00:24:43,323 اختفى زوجي، زوجي اختفى 327 00:24:43,587 --> 00:24:47,123 وفي اليوم التالي، تموت زوجتك في حادث سيارة 328 00:24:47,246 --> 00:24:49,790 - تونا، ماذا فعلت بزوجي؟ ماذا فعلت بـسردار؟ - لم أفعل شيئاً ماذا فعلت؟ 329 00:24:49,870 --> 00:24:52,082 - اسمعي، لم أفعل شيئاً لـسردار - هل يمكنك النظر إلى عيني؟ 330 00:24:52,163 --> 00:24:55,483 - قلت إنني لم أفعل شيئاً، يا للهول - أظنّ أنه عليك النظر في عيني أولاً 331 00:24:55,582 --> 00:24:57,995 ارفع رأسك، دعني أرى عينيك على الأقل 332 00:24:58,075 --> 00:25:01,043 بالمناسبة، هل تعرف ابنتك شيئاً عن هذه الأمور؟ هل تعرف ياسمين أي شيء مما يحدث؟ 333 00:25:01,184 --> 00:25:03,656 - هل هي مُدركة لنوع الأمور التي تقوم بها؟ - نهير 334 00:25:03,736 --> 00:25:06,043 أهو السبب في أنها لا تتحدث إليك؟ أو في تصرفاتها بذلك الشكل؟ 335 00:25:06,206 --> 00:25:10,270 ألهذا قتلت زوجي؟ بعد أن اكتشفت أنه كان على علاقة غرامية مع زوجتك؟ 336 00:25:10,350 --> 00:25:12,971 ألهذا السبب قتلته؟ ماذا فعلت بزوجي؟ أخبرني 337 00:25:29,888 --> 00:25:31,208 دنيس 338 00:25:32,267 --> 00:25:34,523 - ماذا تفعلين هنا؟ - وماذا تفعل أنت هنا؟ 339 00:25:35,219 --> 00:25:38,763 - عندما أخذ صهرك والدتك في سيارة الشرطة، أنا... - أنت ماذا يا جان؟ ما الأمر؟ 340 00:25:38,843 --> 00:25:40,603 أتيت لأرى إن كان هناك أي أخبار 341 00:25:40,915 --> 00:25:43,403 لا أعرف، يمكنك أن تسألها عندما تعود 342 00:25:45,083 --> 00:25:46,427 دنيس 343 00:25:47,120 --> 00:25:48,723 دنيس، اسمعي، أنا خائف حقاً 344 00:25:49,368 --> 00:25:51,163 أنا خائف على سردار 345 00:25:51,371 --> 00:25:54,683 إنه الشخص الوحيد الذي يعاملني بلطف في هذه الحياة، والآن لا أجد أثراً له 346 00:25:55,642 --> 00:25:58,776 ماذا لو كان في مكان ما، في ورطة أم إن كان يحتاج إلى المساعدة... 347 00:25:58,856 --> 00:26:00,363 يا إلهي 348 00:26:00,992 --> 00:26:02,363 دنيس 349 00:26:02,630 --> 00:26:04,129 اسمعيني يا دنيس 350 00:26:04,459 --> 00:26:06,283 دنيس، يا فتاة 351 00:26:06,870 --> 00:26:09,363 اسمعي، لا يمكنك البقاء صامتة هكذا لا يمكنك الهروب بهذا الشكل 352 00:26:09,728 --> 00:26:11,963 أخبري والدتك بما تعرفينه على الأقل 353 00:26:12,451 --> 00:26:14,843 أعلم، أعلم أنّك خائفة من الشرطة 354 00:26:15,083 --> 00:26:17,763 لكن نهير ستحميك يمكنها أن تجد سردار 355 00:26:23,928 --> 00:26:26,523 من كان ذلك الرجل، أخبريني؟ من كان ذلك الوغد؟ 356 00:26:27,587 --> 00:26:30,483 اسمعي، لا بدّ أنك تحدّثت إلى سردار من المُحتمل أنك تعرفين أكثر مما أعرف 357 00:26:30,790 --> 00:26:32,443 يجب أن تخبري نهير 358 00:26:33,763 --> 00:26:35,083 هل أخبرتها؟ 359 00:26:37,734 --> 00:26:39,054 لا، لم أفعل 360 00:26:45,107 --> 00:26:47,723 جان، هل أخبرت أمي شيئاً؟ 361 00:26:48,478 --> 00:26:50,534 لا، قد تقتلني نهير إن فعلت 362 00:26:51,056 --> 00:26:52,427 كيف سأخبرها؟ 363 00:27:03,207 --> 00:27:04,763 رأيت أمي برفقة ذلك الرجل 364 00:27:15,067 --> 00:27:18,603 - برفقة من؟ - ذلك الرجل الذي رأيناه تلك الليلة 365 00:27:19,659 --> 00:27:21,723 هيا يا دنيس، لنذهب الآن 366 00:27:34,190 --> 00:27:35,510 كيف؟ 367 00:27:35,683 --> 00:27:37,003 لا يهم كيف 368 00:27:37,579 --> 00:27:41,043 لكن أمي وذلك الرجل يعرفان بعضهما ويلتقيان 369 00:27:42,510 --> 00:27:46,363 لا أعلم، ربما لأمي علاقة باختفاء والدي، لا أعلم 370 00:27:47,264 --> 00:27:48,584 ماذا؟ 371 00:27:49,712 --> 00:27:52,923 اسمع، لا تقل شيئاً لأي أحد، هل تفهمني؟ 372 00:27:54,822 --> 00:27:57,376 وأمي على وجه الخصوص لن تقول شيئاً على الإطلاق يا جان 373 00:27:57,456 --> 00:27:58,923 افهم هذا جيداً وأدخله في جمجمتك الغليظة 374 00:28:00,611 --> 00:28:04,603 - إن أخبرتها... - ما بك؟ ما علاقة والدتك باختفاء والدك؟ 375 00:28:05,160 --> 00:28:06,496 هذا ما سأكتشفه 376 00:28:06,576 --> 00:28:08,315 لكن هذا سخيف يا فتاة 377 00:28:08,395 --> 00:28:10,923 هل تسمعين ما تتفوّهين به؟ كيف يمكن لـنهير أن تفعل شيئاً كهذا؟ 378 00:28:11,046 --> 00:28:14,163 دعني أُخبرك أمراً، هل هناك شيءٌ واحدٌ صحيحٌ في كل ما مررنا به؟ 379 00:28:14,432 --> 00:28:16,203 لا، لذا سأعرف كل شيء 380 00:28:17,128 --> 00:28:23,803 وأنت ستبقى صامتاً، إن لم تفعل، ستدفع الثمن أيضاً 381 00:28:44,022 --> 00:28:47,123 حصلت على هذا التسجيل سراً من الفندق 382 00:28:49,422 --> 00:28:52,243 انظري، سردار ينتظر في الردهة 383 00:28:57,038 --> 00:28:58,403 ثم تدخل زوجتي سناي 384 00:29:00,038 --> 00:29:03,803 بعدها يتسلّلان إلى الغرفة معاً 385 00:30:13,422 --> 00:30:17,243 كنت هناك أيضاً عندما ذهبنا إلى المستشفى من أجل سناي 386 00:30:18,299 --> 00:30:19,923 أعطوني أغراضها 387 00:30:20,203 --> 00:30:21,883 فتحت حقيبتها 388 00:30:22,763 --> 00:30:24,403 ونظرت إلى هاتفها 389 00:30:24,555 --> 00:30:26,899 رأيت رسالة مرسلة قبل حوالي شهر 390 00:30:26,979 --> 00:30:30,083 وجدت شيئاً عن موعد اللقاء في الفندق، واتفقا عليه 391 00:30:30,339 --> 00:30:35,203 ثم دقّقت جيداً ولم يكن ذلك رقم سردار أعني، كان رقماً آخر غير مُسجّلاً 392 00:30:36,467 --> 00:30:40,443 اتصلت به، ورنّ لبعض الوقت لكنني لم أتمكّن من الوصول إليه 393 00:30:41,158 --> 00:30:43,403 كان عليّ القيام بأمرٍ ما، فنهضت وذهبت إلى الفندق 394 00:30:44,536 --> 00:30:46,283 أخذت التسجيل سراً 395 00:30:47,712 --> 00:30:49,243 لأنني أردت أن أعرف، يا نهير 396 00:30:49,323 --> 00:30:51,163 أردت أن أعرف من الذي كانت تلتقيه 397 00:30:52,064 --> 00:30:54,323 إن لم تصدقيني 398 00:30:57,944 --> 00:30:59,333 إليك الهاتف 399 00:31:00,246 --> 00:31:01,611 انظري 400 00:31:02,688 --> 00:31:05,803 الرسالة التي تتحدّث عن الفندق موجودة فيه 401 00:31:06,272 --> 00:31:07,643 خذيه 402 00:31:13,571 --> 00:31:15,243 ليس رقم سردار، أليس كذلك؟ 403 00:31:16,848 --> 00:31:19,510 ثم وصلت رسالة أخرى يوم وفاة سناي 404 00:31:19,590 --> 00:31:21,400 رسالةٌ للقاء في مقهى أو شيء من هذا القبيل 405 00:31:21,480 --> 00:31:23,723 ومرة أخرى، لم أستطع البقاء مكتوف اليدين، فذهبت إلى هناك أيضاً 406 00:31:24,355 --> 00:31:26,523 انتظرت، ولم يأت سردار ورسالة المقهى موجودة أيضاً 407 00:31:33,363 --> 00:31:34,963 نهير أقول لك الحقيقة 408 00:31:39,342 --> 00:31:41,763 وعندما وصلني خبر وفاة سناي 409 00:31:48,147 --> 00:31:49,843 فعلت الأمر الخاطئ 410 00:31:50,848 --> 00:31:54,083 نهير، أنا لا أكذب عليك في هذا 411 00:31:54,747 --> 00:31:56,069 فعلت ذلك، نعم 412 00:31:56,821 --> 00:31:58,483 لكنّني لم أقتل أحداً بالتأكيد 413 00:31:58,963 --> 00:32:00,488 ثقي بي 414 00:32:00,568 --> 00:32:02,643 كل ما أخبرتك به هو الحقيقة 415 00:32:03,200 --> 00:32:04,803 إذاً، سردار على قيد الحياة 416 00:32:06,542 --> 00:32:08,163 لديه هاتف آخر 417 00:32:14,123 --> 00:32:16,123 وفي ذلك اليوم، كان يريد الاتصال بحبيبته 418 00:32:18,869 --> 00:32:20,223 ليس بي 419 00:32:23,440 --> 00:32:24,963 لديه هاتف آخر 420 00:32:27,523 --> 00:32:30,163 أعطني هذا، اخلعيه 421 00:32:30,411 --> 00:32:33,379 - حسناً، هناك صوت ما - بسرعة 422 00:32:33,584 --> 00:32:35,075 - الهاتف - حسناً، لحظة 423 00:32:35,155 --> 00:32:37,963 بهذا الوقت المُتأخر، هذا ليس هاتفك 424 00:32:38,091 --> 00:32:40,592 - إنه لي يا نهير - هاتفك ليس أحمرَ اللون 425 00:32:40,672 --> 00:32:42,910 - نهير، تعالي إلى هنا - من يتصل بزوجي في هذا الوقت المتأخر؟ 426 00:32:42,990 --> 00:32:45,417 - أريد أن أعرف - انظري، الوقت متأخر للغاية 427 00:32:48,760 --> 00:32:50,096 - حسناً، حسناً - هل أنت بخير؟ 428 00:32:50,176 --> 00:32:53,003 سردار، كنت على وشك أن أسقط 429 00:32:53,691 --> 00:32:55,643 - لا تسحبني، انزع حذائي - حسناً 430 00:33:02,043 --> 00:33:06,483 حسناً، على الأقل هناك رقم آخر يمكننا الاتصال به، حسناً، إذاً... 431 00:33:14,878 --> 00:33:17,523 الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح حالياً 432 00:33:18,464 --> 00:33:21,331 قلت لك يا نهير الهاتف مغلق منذ ذلك اليوم 433 00:33:30,200 --> 00:33:33,139 وصلتك رسالة نصية من رقم مجهول 434 00:33:33,219 --> 00:33:34,624 فهمت 435 00:33:35,342 --> 00:33:37,283 شعرت بالفضول، فذهبت وشاهدت التسجيل 436 00:33:37,523 --> 00:33:41,448 هذا واضح، لكن هناك شيء لا أفهمه لماذا التسجيل موجود على حاسوبك؟ 437 00:33:41,696 --> 00:33:44,723 إن كان الرقم لا يزال موجوداً فحتّى لو لم يكن الهاتف مُشغلاً 438 00:33:44,901 --> 00:33:47,843 يمكن تتبُّع الإشارة وتحديد موقعه 439 00:33:48,440 --> 00:33:49,803 سأذهب إلى آيتونتش 440 00:33:50,000 --> 00:33:52,603 وسأعطيه الرقم، والحاسوب، والتسجيل أيضاً 441 00:33:53,224 --> 00:33:54,563 نهير 442 00:33:55,843 --> 00:33:57,843 سردار في ورطة كبيرة جداً 443 00:33:58,104 --> 00:34:00,523 أكبر ممّا تتخيلين 444 00:34:01,283 --> 00:34:06,883 في القضية التي قتل فيها مصطفى كوكسال كان سردار هو محامي الطرف الآخر 445 00:34:07,739 --> 00:34:12,152 في الواقع، كان الجميع يقولون إن ذلك الرجل المدعوّ حسن هو من ارتكب تلك الجريمة 446 00:34:12,232 --> 00:34:15,163 كان الجميع يقولون ذلك لكن سردار قام بعمل رائع 447 00:34:15,323 --> 00:34:16,720 ووجد شاهداً ليشهد بالزور 448 00:34:18,318 --> 00:34:21,563 أتعرفين ما معنى هذا؟ إنه صِدام بين المافيا 449 00:34:21,760 --> 00:34:24,392 القتيل مصطفى، زوجته سوزان 450 00:34:24,472 --> 00:34:27,003 شقيقه أحمد، والطرف الآخر، حين تنظرين إليهم... 451 00:34:27,131 --> 00:34:31,363 إنهم رجال أعمال نظيفون ونقيّون من الخارج 452 00:34:31,555 --> 00:34:32,963 لكنني أعرفهم جيداً 453 00:34:33,102 --> 00:34:36,403 إنهم مافيا، يمكنهم فعل أي شيء 454 00:34:36,542 --> 00:34:38,169 وكنت واحداً منهم يا نهير 455 00:34:38,352 --> 00:34:40,734 أنا أيضاً، هكذا تعرفت على سناي بالمناسبة 456 00:34:40,814 --> 00:34:43,203 لكن حين ولدت ابنتي، أردت الابتعاد 457 00:34:43,512 --> 00:34:47,923 أصبح لدي طفلة وأردت الابتعاد عن كل هذا، أردت ذلك 458 00:34:48,126 --> 00:34:49,803 وبطريقة ما، تحرّرت 459 00:34:50,029 --> 00:34:52,043 لكن أتعلمين؟ استغرق ذلك وقتاً طويلاً 460 00:34:52,779 --> 00:34:54,099 استغرق سنوات من عمري 461 00:34:56,046 --> 00:35:01,763 حين يركّز هؤلاء الناس على أحد، يحكمون عليه 462 00:35:02,174 --> 00:35:04,174 يدينونه بالمال 463 00:35:04,507 --> 00:35:09,683 وحتى إن لم يكن المال هو الوسيلة فهم بطريقة أو بأخرى يجعلونه سجيناً لديهم 464 00:35:09,835 --> 00:35:12,003 كانت سوزان مهووسة بـسردار 465 00:35:12,131 --> 00:35:14,563 رأت كم يمكن أن يكون ناجحاً 466 00:35:15,603 --> 00:35:16,928 فأدانَته 467 00:35:18,414 --> 00:35:21,643 بعد وفاة زوجها، تولّت إدارة الأعمال كافة 468 00:35:23,408 --> 00:35:28,062 كما أن الطرف الآخر لم يكن يرغب بتحول الأمر إلى صراع 469 00:35:28,142 --> 00:35:30,443 لذا عرضوا دفع ديّة 470 00:35:31,798 --> 00:35:33,923 وبما أن سردار كان طرفاً في هذه القضية 471 00:35:35,014 --> 00:35:36,563 اضطر لأن يكون الوسيط 472 00:35:38,262 --> 00:35:40,078 واضطر للعمل معهم 473 00:35:40,158 --> 00:35:43,083 قلت له مراراً وحذّرته باستمرار، لكنه لم يصغ 474 00:35:43,307 --> 00:35:44,883 إمّا أنه لم يستمع إلي أصلاً 475 00:35:45,507 --> 00:35:47,763 أو أنّه حين فعل، كان الوقت قد فات بالفعل 476 00:35:49,310 --> 00:35:51,883 زوجي كان يعمل مع المافيا بالفعل 477 00:36:03,646 --> 00:36:06,003 أخذت التسجيل لأُريك إياه 478 00:36:06,726 --> 00:36:08,923 لأنّني ظننت أنك تملكين حق المعرفة 479 00:36:09,939 --> 00:36:11,483 لهذا أتيت إلى منزلك 480 00:36:12,728 --> 00:36:14,883 وأنت تسألينني الآن لماذا لم أذهب إلى الشرطة؟ 481 00:36:16,352 --> 00:36:19,323 لم أستطع الذهاب لأنني لا أعرف من يعمل لصالحهم 482 00:36:19,504 --> 00:36:22,363 سناي، سردار لم أستطع المُجازفة بهذا الشكل 483 00:36:23,560 --> 00:36:24,883 صدّقيني 484 00:36:27,003 --> 00:36:28,323 أنا لا أعرف شيئاً 485 00:36:29,704 --> 00:36:31,131 ربّما كان ذلك الحادث صُدفة 486 00:36:31,227 --> 00:36:32,723 وربما يكون جريمة قتل 487 00:36:33,675 --> 00:36:35,003 لكن ما السبب؟ 488 00:36:35,918 --> 00:36:37,603 أين سردار؟ ماذا حدث؟ 489 00:36:38,070 --> 00:36:41,203 تونا، لماذا أخفيت كل هذا عني طوال الوقت؟ 490 00:36:42,094 --> 00:36:45,643 هل من السهل قول إن زوجك يعمل مع المافيا؟ 491 00:36:51,024 --> 00:36:52,643 أين تقع مزرعة الخيول هذه؟ 492 00:36:53,422 --> 00:36:55,643 نهير، نهير، لا تفعلي ذلك 493 00:36:57,152 --> 00:36:59,803 هؤلاء الأشخاص أخطر بكثير مما تظنّين 494 00:37:00,454 --> 00:37:02,203 اتفقنا؟ لا تعبثي معهم 495 00:37:02,430 --> 00:37:07,203 تونا، إنهم يتّهمونني بقتل زوجي وحبيبته بالفعل ماذا يمكن أن يحدث أكثر من ذلك؟ 496 00:37:07,294 --> 00:37:09,702 إن لم تفكّري بنفسك، فكري بابنتَيك 497 00:37:10,798 --> 00:37:12,283 أنا أُحذّرك هؤلاء الأشخاص خطيرون 498 00:37:13,942 --> 00:37:16,163 لا تتورّطي معهم، انسي الأمر 499 00:37:38,235 --> 00:37:41,483 هل لديك أطفال آخرون؟ طفل أصغر، غير ياسمين؟ 500 00:37:42,056 --> 00:37:44,363 لا، لم تسألين؟ 501 00:37:47,158 --> 00:37:49,763 زوجتك لم تكن الوحيدة في حياة سردار 502 00:37:53,091 --> 00:37:54,829 وأعتقد أن ذلك ما آلمني أكثر 503 00:38:11,798 --> 00:38:13,130 نهير 504 00:38:13,509 --> 00:38:15,004 كنت قلقة للغاية 505 00:38:15,416 --> 00:38:16,843 خذي هذه يا أوزلام 506 00:38:17,635 --> 00:38:19,368 هاتِها يا عزيزتي 507 00:38:20,288 --> 00:38:21,683 ماذا حدث؟ 508 00:38:26,224 --> 00:38:27,763 أوزلام 509 00:38:28,459 --> 00:38:30,523 بعد كلّ ما اكتشفته 510 00:38:31,736 --> 00:38:33,963 إما أن أغرق في الظلام 511 00:38:35,363 --> 00:38:36,683 أو... 512 00:38:38,550 --> 00:38:41,203 أواصل القتال من أجل ابنتَي 513 00:38:41,806 --> 00:38:43,157 بطريقةٍ ما 514 00:38:43,960 --> 00:38:45,316 لن تستسلمي 515 00:38:45,995 --> 00:38:48,163 بالطبع ستقاتلين من أجل ابنتَيك 516 00:38:49,462 --> 00:38:50,923 لا تستسلمي يا حبيبتي 517 00:38:51,102 --> 00:38:52,723 سأُقاتل، لن أستسلم 518 00:38:56,510 --> 00:38:59,803 أنا لا أسأل عمّا حدث، يمكنك إخباري متى ما أردت 519 00:39:04,851 --> 00:39:06,683 والآن، إلى أين نحن ذاهبتان يا عزيزتي؟ 520 00:39:06,774 --> 00:39:08,403 إلى فندق ديغيرمين يا أوزلام 521 00:39:18,270 --> 00:39:19,643 أوزلام، فيم تنظرين؟ 522 00:39:20,219 --> 00:39:23,123 - كان مع تلك المرأة فعلاً... - أجل 523 00:39:24,806 --> 00:39:28,256 - إلى أي مدى تثقين بـتونا؟ - لا أثق به، أنا لا أثق به 524 00:39:29,136 --> 00:39:32,803 - حسناً، بشأن سردار... - لا أعرف يا أوزلام، لا أعرف 525 00:39:32,923 --> 00:39:36,203 - سناي ماتت... - أوزلام، أرجوك 526 00:39:36,899 --> 00:39:40,443 لا تطرحي أسئلةً لا أعرف إجاباتِها لأنّني لا أعرف حقاً، هل تفهمين ما أعنيه؟ 527 00:39:40,687 --> 00:39:44,739 ولا أريد أن أفكّر في أيٍّ من هذا الآن لأنني كلما فكرت أكثر 528 00:39:44,819 --> 00:39:46,763 أدركت أن الوِجهة التي أسير نحوها ليست مكاناً أريد أن التواجد فيه 529 00:39:46,877 --> 00:39:49,889 إن دخلت إلى هذا المكان، فلن أخرج منه 530 00:39:50,603 --> 00:39:53,512 تسبّبت ابنتي في وفاة أحدهم 531 00:39:53,736 --> 00:39:57,123 ونظّفت هي ووالدها كل شيء 532 00:39:57,323 --> 00:40:01,763 هل تفهمين؟ أحتاج إلى التحدث معها ولا أعرف كيف أفعل ذلك 533 00:40:02,378 --> 00:40:04,643 لا أعرف كيف أتحدّث إلى دنيس 534 00:40:04,915 --> 00:40:07,552 خصوصاً بعد ما مرّت به مؤخراً 535 00:40:07,776 --> 00:40:11,309 وبعد أن أدارت لي ظهرها، إن تحدثت إليها ثانية 536 00:40:11,638 --> 00:40:13,638 ستبتعد أكثر وسأفقد دنيس 537 00:40:14,035 --> 00:40:16,688 لا أريد أن أفقد ابنتي 538 00:40:17,355 --> 00:40:19,998 لا أريد ذلك، لهذا لا أريد أن أفكّر بهذه الأمور الآن، هل تفهمين؟ 539 00:40:20,078 --> 00:40:21,613 لا أريد إيصال الأمور إلى ذلك الحد 540 00:40:21,918 --> 00:40:23,283 هل تفهمينَني حقاً؟ 541 00:40:24,902 --> 00:40:26,443 - هل تفهمينني؟ - أفهم 542 00:40:26,563 --> 00:40:30,872 هذا جيّد، لأنّني لا أفهم نفسي أساساً إن كنت تفهمينني، أخبريني، ماذا ترَين؟ 543 00:40:30,952 --> 00:40:32,843 ماذا علي أن أقول؟ ماذا أقول؟ 544 00:40:33,088 --> 00:40:35,835 مهما قلت فلن يعجبك 545 00:40:36,421 --> 00:40:38,531 أعرف أنك لا تفهمين الأمور من حولك 546 00:40:38,611 --> 00:40:43,718 لكنّني لم أعد أعرف ما تفهمينه وما أفهمه وما لا أفهمه 547 00:40:43,798 --> 00:40:47,603 - هل سيظلّ الوضع هكذا؟ - سيظل هكذا، نعم، هذا ما أريده، ولهذا سيظل كذلك 548 00:41:23,086 --> 00:41:25,824 - شكراً لك، طاب يومك - طاب يومك، شكراً لك 549 00:41:25,904 --> 00:41:27,358 أتمنى لك يوماً سعيداً 550 00:41:27,568 --> 00:41:29,872 يا له من يوم جميل، كلّ التوفيق، أراك قريباً 551 00:41:35,259 --> 00:41:37,326 أيها العريس الجديد، ما الأخبار؟ 552 00:41:37,555 --> 00:41:39,923 - ماذا تفعلين هنا؟ - كنت سأتصل بك 553 00:41:40,736 --> 00:41:42,067 وفعلت 554 00:41:42,384 --> 00:41:45,883 - لكنك حظرتَني - ولهذا ظننت أنك تستطيعين القدوم إلى مكان عملي؟ 555 00:41:46,606 --> 00:41:48,296 مليكة، هلا غادرت من فضلك؟ 556 00:41:48,944 --> 00:41:50,483 هذا ليس المكان المناسب 557 00:41:51,592 --> 00:41:53,400 هل أنت خائف؟ 558 00:41:54,182 --> 00:41:57,483 أنا أرتدي نظّارات وقبعة لن يتعرّفوا علي، لا تقلق 559 00:41:58,355 --> 00:42:02,688 والآن، أخبرني، هل تلك السافلة هي من قامت بحظري؟ أخبرني، تحدث 560 00:42:02,768 --> 00:42:05,163 مليكة، هلا غادرت من فضلك؟ أرجوك 561 00:42:05,403 --> 00:42:09,630 إنه دوري، الرقم ثلاثمئة واثنان هل تستقبلون الزبائن من دون أرقام؟ 562 00:42:09,710 --> 00:42:12,176 لا يا سيدتي، بالطبع لا، تفضّلي بالدخول 563 00:42:12,358 --> 00:42:16,518 لا، لست غريبة يا سيدتي وأنت كذلك الأمر، إنه زوجي السابق 564 00:42:16,598 --> 00:42:20,208 - أردت سحب راتبي يا بني - أحتاج إلى رؤية بطاقة هويّتك، من فضلك 565 00:42:23,259 --> 00:42:26,483 سيدتي، اعذريني لدقيقة أريد أن أُخبره بشيء، اتفقنا؟ 566 00:42:26,720 --> 00:42:28,320 هذا لطفٌ منك، شكراً لك 567 00:42:28,456 --> 00:42:31,443 مراد، لن يستغرق الأمر طويلاً، اتفقنا؟ 568 00:42:32,051 --> 00:42:34,763 لن أقول الكثير، وستعود بسرعة 569 00:42:35,158 --> 00:42:37,523 هلّا غادرت، غادري أرجوك 570 00:42:41,582 --> 00:42:43,190 لقد تزوّج للتوّ، أتعلمين ذلك يا سيدتي؟ 571 00:42:43,755 --> 00:42:45,883 هكذا إذاً، مُبارك يا عزيزي 572 00:42:46,046 --> 00:42:48,366 - شكراً لك - نعم، أتيت لأهنِّئه 573 00:42:48,446 --> 00:42:50,146 أتعرفين من تزوّج؟ 574 00:42:50,241 --> 00:42:55,758 تزوج من ابنة مدير الفرع الرئيسي لكل هذه المصارف 575 00:42:55,838 --> 00:42:58,227 بمعنى آخر، تزوج من صاحبة نفوذ 576 00:42:58,307 --> 00:42:59,982 لقد وصل إلى القمّة، أتفهمين ما أعنيه؟ 577 00:43:00,062 --> 00:43:01,539 في الواقع، ظننت أنّهم قد يقومون برفع نفوذه 578 00:43:01,619 --> 00:43:05,883 أو ترقيَته أو شيء من هذا القبيل 579 00:43:06,091 --> 00:43:07,931 - أي يدعمونه كما يقولون... - مليكة 580 00:43:08,723 --> 00:43:10,603 اذهبي إلى الحديقة وانتظريني، اتفقنا؟ 581 00:43:10,984 --> 00:43:13,184 أراك هناك، سآتي قريباً، هيا، اذهبي 582 00:43:14,126 --> 00:43:15,619 هل تعدني بذلك؟ 583 00:43:17,920 --> 00:43:20,286 - أنا آسفة، بدا وكأنني أخذت دورك - شكراً لك 584 00:43:20,366 --> 00:43:22,363 انتبهي إلى نقودك الوضع سيّء للغاية في الخارج 585 00:43:23,230 --> 00:43:24,683 تهاني 586 00:43:34,843 --> 00:43:37,603 الآن يا عزيزتي... 587 00:43:38,774 --> 00:43:40,203 ما الذي أبحث عنه؟ 588 00:43:40,981 --> 00:43:42,301 عمّ كنت تبحثين؟ 589 00:43:42,395 --> 00:43:45,763 - أوزلام، كنت تبحثين عن مزرعة الخيول - وكيف لي أن أعرف مكان مزرعة الخيول؟ 590 00:43:45,950 --> 00:43:49,283 لا أعرف، لهذا نحن نبحث عنها لو علمنا مكانها، لما بحثنا من الأساس 591 00:43:49,848 --> 00:43:53,083 عزيزتي، هل أنا مخترقة أنظمة؟ 592 00:43:53,334 --> 00:43:56,043 كيف لي أن أعرف مكان الخيل والمزرعة؟ كيف سأعرف؟ 593 00:43:56,294 --> 00:44:00,139 نحن نبحث عن مزرعة الخيول، لدى عائلة كوكسال مزرعة خيول ونحن نبحث عنها 594 00:44:00,219 --> 00:44:02,080 لا أريدك أن تشتري حصاناً 595 00:44:02,163 --> 00:44:03,683 بل أريدك أن تبحثي عن مزرعة الخيول 596 00:44:03,763 --> 00:44:06,283 ولدينا اسم ألبير إكيجي 597 00:44:06,523 --> 00:44:07,845 يمكنك البحث عنه أيضاً 598 00:44:08,040 --> 00:44:09,483 صديقه منذ أيام المدرسة الثانوية 599 00:44:09,739 --> 00:44:11,902 ابحثي عن تاريخ وفاته وكيف تُوفّي 600 00:44:11,982 --> 00:44:14,323 يمكنك البحث عن تفاصيل كهذه 601 00:44:14,403 --> 00:44:16,763 حسناً، هكذا أفضل 602 00:44:17,222 --> 00:44:18,811 هل تريدين أن أعمل مُتتّبِعة؟ 603 00:44:18,891 --> 00:44:22,443 - هذا أمرٌ مثيرٌ بالنسبة إليّ - أنا سعيدةٌ للغاية لأنّك متحمِّسة في وقت كهذا