1
00:00:04,890 --> 00:00:06,609
เด็กใหม่ยังทำงานกันไม่คล่องใช่ไหม

2
00:00:12,556 --> 00:00:14,469
โดนอะไรสิงมา
วันนี้ถึงได้ไม่เข้าข้างอีจุน

3
00:00:14,915 --> 00:00:16,641
ก็พวกเขายังไม่คล่องกันจริงๆ

4
00:00:17,056 --> 00:00:18,985
เพราะนี่เป็นครั้งแรก
ที่คนทำงานอยู่เบื้องหน้า

5
00:00:19,485 --> 00:00:22,704
ได้สวมบทเป็นคนทำงานอยู่เบื้องหลังไง

6
00:00:24,485 --> 00:00:25,821
แล้วยังไง

7
00:00:26,509 --> 00:00:29,368
เพราะนี่เป็นงานครั้งแรก
พี่เลยจะบอกให้ผมอดทนหน่อยงั้นเหรอ

8
00:00:29,564 --> 00:00:33,024
เปล่านี่ ดุเลย
นายอยากทำอะไรก็ทำเลย

9
00:00:34,853 --> 00:00:36,204
อยู่ๆ เป็นอะไรไป

10
00:00:36,759 --> 00:00:40,415
ทุกงานที่นายทำ ฉันมั่นใจเสมอ

11
00:00:40,728 --> 00:00:42,376
ตอนนี้ก็เหมือนกัน

12
00:00:44,118 --> 00:00:45,211
อะไรเนี่ย

13
00:00:45,563 --> 00:00:47,821
ถ้าเป็นเรื่องงาน
นายเป็นมือโปรไม่ใช่เหรอ

14
00:00:48,220 --> 00:00:49,626
คลั่งความเพอร์เฟกต์

15
00:00:50,798 --> 00:00:54,211
และแน่นอนว่าเกลียดการแพ้มาก

16
00:00:55,485 --> 00:00:56,766
ก็แน่อยู่แล้ว

17
00:00:57,141 --> 00:00:59,899
มีอะไรโง่เท่าทำให้
คนด่าว่าทำงานไม่เป็นอีกไหม

18
00:01:01,657 --> 00:01:02,657
งั้นเหรอ

19
00:01:02,759 --> 00:01:05,985
- ดีครับ
- อย่างเท่

20
00:01:06,126 --> 00:01:08,258
นี่แหละ ใช่เลย

21
00:01:10,040 --> 00:01:12,516
- ดีมากเลยนะครับ
- ดีมากๆ

22
00:01:12,610 --> 00:01:15,696
- โอ้ ดีมากๆ
- สมเป็นชิมอน

23
00:01:16,470 --> 00:01:18,625
เหมาะกับงานเราเลย

24
00:01:22,444 --> 00:01:23,501
(อีจุนคือแสงสว่าง)

25
00:01:24,602 --> 00:01:25,735
(ชเวจุน กีฮยอนอู)

26
00:01:29,007 --> 00:01:30,074
(อีจุน ยังจุนโม)

27
00:01:39,795 --> 00:01:42,474
"จุน แอนด์ จุน"

28
00:01:42,499 --> 00:01:45,409
(ตอนที่ 8 คนที่ชอบ)

29
00:01:48,019 --> 00:01:49,167
ผู้จัดการคะ

30
00:01:49,957 --> 00:01:50,957
นี่ค่ะ

31
00:01:53,746 --> 00:01:55,878
เอาไปล้างมาตอนไหนกัน

32
00:01:55,903 --> 00:01:59,980
ผมว่าขนาดนี้
เดบิวต์เป็นดาราได้เลยนะครับ

33
00:02:00,285 --> 00:02:02,323
ใช่ไหมคะ อึ้งไปเลยใช่ไหม

34
00:02:02,714 --> 00:02:06,776
เรามาเกลี้ยกล่อมผู้จัดการ
ให้เปลี่ยนไลน์โฆษณาดีไหมคะ

35
00:02:06,816 --> 00:02:08,144
ฮะ พูดอะไรอย่างนั้น...

36
00:02:08,169 --> 00:02:10,372
เวอร์ชันของชิมอนก็ดีค่ะ

37
00:02:10,433 --> 00:02:13,417
แต่เวอร์ชันของผู้จัดการ
มันปังมากๆ เลยค่ะ

38
00:02:14,480 --> 00:02:17,370
เราทำเป็นโฆษณาชิ้นที่สองดีไหมคะ

39
00:02:17,941 --> 00:02:19,792
ที่จริงโฆษณาตัวนี้

40
00:02:20,082 --> 00:02:22,980
ตอนแรกเหมือนคุณชิมอน
เขาต้องใช้พลังเยอะกว่าปกติ

41
00:02:24,026 --> 00:02:25,658
ได้ผู้จัดการช่วยไว้เลย

42
00:02:27,519 --> 00:02:29,901
แล้วตกผู้จัดการว่าไงคะ

43
00:02:33,277 --> 00:02:34,855
ลองถามคุณอีจุนดูนะครับ

44
00:02:35,386 --> 00:02:36,628
เพราะนี่...

45
00:02:37,324 --> 00:02:38,589
เป็นของคุณอีจุน

46
00:02:39,324 --> 00:02:40,324
- ฮะ
- ฮะ

47
00:02:41,457 --> 00:02:43,089
อ๋อ ผมหมายถึงว่า...

48
00:02:43,105 --> 00:02:45,706
ก็ไอเดียนี้เป็นของคุณอีจุนนี่ครับ

49
00:02:45,731 --> 00:02:47,620
ผมเลยบอกให้ถามคุณอีจุน

50
00:02:48,121 --> 00:02:51,526
ค่ะ งั้นฉันขอตัวก่อนนะคะ

51
00:02:54,261 --> 00:02:55,933
คุณอีจุนคะ

52
00:03:00,969 --> 00:03:04,779
แสดงตัวจังเลยนะครับ
ไม่นึกว่าคุณจะเป็นคนแบบนี้

53
00:03:05,007 --> 00:03:07,686
หึ นอกจากเรื่องนั้น

54
00:03:07,711 --> 00:03:09,554
ยังมีเรื่องที่คุณไม่รู้อีกเยอะครับ

55
00:03:11,780 --> 00:03:12,796
ครับ

56
00:03:26,051 --> 00:03:27,504
ก็ออกมาดูดีจริงแหละ

57
00:03:29,691 --> 00:03:31,293
- คุณอีจุน
- ครับ

58
00:03:31,543 --> 00:03:33,957
ภาพมันออกมาดีจริงๆ นะ

59
00:03:34,239 --> 00:03:36,715
หรือเพราะเคยทำงานเกี่ยวกับทีวีนะ

60
00:03:37,012 --> 00:03:39,199
มองไม่เหมือนใครจริงๆ

61
00:03:39,543 --> 00:03:40,543
ขอบคุณครับ

62
00:03:40,567 --> 00:03:43,597
ฉันต้องมองคุณใหม่เลยค่ะ สุดยอด

63
00:03:43,793 --> 00:03:45,379
ลำบากคุณอีจุนแล้วนะครับ

64
00:03:48,754 --> 00:03:52,597
ผู้จัดการครับ
โฆษณาเรายังไม่เปิดตัวก็จริง

65
00:03:52,942 --> 00:03:55,176
แต่แค่ในบริษัทก็ฮอตมากแล้วครับ

66
00:03:56,325 --> 00:03:59,340
นั่นสิครับ เพราะพวกคุณทุ่มเทเลยแท้ๆ

67
00:03:59,365 --> 00:04:03,114
เลยทำให้ออกมาดี
ทั้งสินค้าและโฆษณาเลย

68
00:04:03,215 --> 00:04:05,183
ต้องมองคุณอีจุนใหม่เลยนะคะ

69
00:04:05,606 --> 00:04:08,855
พระเอกของโฆษณานี้
เป็นคุณอีจุนจริงๆด้วยค่ะ

70
00:04:09,090 --> 00:04:10,262
ขอบคุณมากครับ

71
00:04:11,277 --> 00:04:13,222
ผู้จัดการคะ เพื่อเป็นการฉลอง

72
00:04:13,348 --> 00:04:16,176
วันนี้เราไปกินเลี้ยงกันดีไหมคะ

73
00:04:16,879 --> 00:04:18,230
มาคิดดูแล้ว

74
00:04:18,255 --> 00:04:21,019
อินเทิร์นของเราก็เหลือเวลา
แค่หนึ่งสัปดาห์แล้วใช่ไหมครับ

75
00:04:24,043 --> 00:04:26,269
งั้นเราไปกินเลี้ยงฉลอง
รวมถึงเลี้ยงอำลาด้วยเลยไหมครับ

76
00:04:26,309 --> 00:04:27,418
เยี่ยมเลยครับ

77
00:04:27,465 --> 00:04:28,996
- ดีครับ
- ค่ะ

78
00:04:29,004 --> 00:04:30,746
กินเลี้ยง เยี่ยมเลย

79
00:04:31,106 --> 00:04:33,246
- เราไปกินไหนดีครับ
- อยากเลิกงานเร็วๆ จัง

80
00:04:33,754 --> 00:04:35,363
ไปกินที่ไหนดีครับ

81
00:04:35,481 --> 00:04:36,793
นายอยากกินอะไรล่ะ

82
00:04:37,989 --> 00:04:40,589
อินเทิร์นทุกคน
สามเดือนที่ผ่าน

83
00:04:40,614 --> 00:04:42,614
ขอบคุณที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่นะครับ

84
00:04:43,066 --> 00:04:46,081
เรื่องของวันหน้าค่อยคิดกัน
วันนี้ดื่มให้เต็มที่เลยนะครับ

85
00:04:46,425 --> 00:04:47,581
ชนแก้ว

86
00:04:47,620 --> 00:04:51,316
- ชนแก้ว
- ชนแก้ว

87
00:04:55,440 --> 00:04:56,642
ขอบคุณครับ

88
00:04:56,688 --> 00:04:58,516
- รับไปครับ
- เดี๋ยวก่อนครับ

89
00:04:58,541 --> 00:05:00,111
ขอบคุณค่ะ

90
00:05:00,136 --> 00:05:02,681
คุณอีจุน ดื่มด้วยกันหน่อยสิ

91
00:05:02,706 --> 00:05:04,307
- ครับ
- คุณทำผลงานไว้เชียวนะ

92
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
เอ้า

93
00:05:06,987 --> 00:05:08,557
- ดื่มเลยๆ
- ขอบคุณครับ

94
00:05:08,596 --> 00:05:10,869
เอ็นดูเขาขึ้นมาแล้วล่ะสิคะ

95
00:05:10,885 --> 00:05:13,494
ดูอ่อนโยนกับคุณอีจุนขึ้นเยอะเลย

96
00:05:13,518 --> 00:05:15,908
เดี๋ยวก็ไปกันแล้ว
จะร้ายใส่กันทำไม

97
00:05:15,924 --> 00:05:17,110
ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น

98
00:05:17,713 --> 00:05:19,252
หมายความว่าไงคะ

99
00:05:19,277 --> 00:05:21,548
บอกใกล้จะไป แต่เป็นครอบครัวเดียวกัน

100
00:05:21,573 --> 00:05:24,955
ผู้ช่วยฮา พูดมาจริงๆ
เอ้า ดื่มหน่อยเร็ว

101
00:05:25,440 --> 00:05:28,158
ผู้ช่วยฮาก็ลำบากไม่น้อย
ต้องคอยสอนงานเด็กๆ

102
00:05:28,182 --> 00:05:31,721
แต่ว่าทุกคนตั้งใจกันมาก
ฉันเองก็สนุกมากค่ะ

103
00:05:31,729 --> 00:05:33,416
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณค่ะ

104
00:05:34,213 --> 00:05:35,588
รุ่นพี่คะ

105
00:05:36,424 --> 00:05:38,377
สามเดือนที่ผ่านมาขอบคุณมากนะคะ

106
00:05:38,455 --> 00:05:41,385
ฉันได้เรียนรู้อะไรเยอะ
สนุกมากๆ เลยค่ะ

107
00:05:41,393 --> 00:05:44,682
นี่เป็นคำที่ฉันอยากบอกให้ได้ค่ะ

108
00:05:44,707 --> 00:05:46,433
ลำบากแล้วนะคะ คุณมียอง

109
00:05:46,458 --> 00:05:47,576
ขอบคุณมากค่ะ

110
00:05:47,596 --> 00:05:50,416
ผมเองก็ขอบคุณมากๆ ครับ

111
00:05:50,441 --> 00:05:52,206
ผมได้เรียนรู้อะไรเยอะมากๆ

112
00:05:52,291 --> 00:05:54,900
ผมมีความสุขมากๆ ที่ได้ทำงาน

113
00:05:54,916 --> 00:05:57,158
กับรุ่นพี่ที่ดีแบบนี้ครับ

114
00:05:57,337 --> 00:06:00,627
ยังเหลืออีกตั้งหลายวัน
แต่ทำเหมือนมันจบแล้ว

115
00:06:00,823 --> 00:06:03,494
ระวังพรุ่งนี้จะเขินเอานะครับ

116
00:06:03,745 --> 00:06:05,885
คุณสองคนจะไหวแน่เหรอครับ

117
00:06:06,970 --> 00:06:08,416
ฉันเว่อร์ไปเหรอคะ

118
00:06:08,440 --> 00:06:10,080
นิดหน่อยครับ

119
00:06:11,159 --> 00:06:13,416
เขินแบบนี้ดื่มหน่อยไหมครับ

120
00:06:13,440 --> 00:06:15,010
มาเลย

121
00:06:16,658 --> 00:06:20,557
- มาดื่มแบบนี้ก็ดีนะ
- ขอชิมหน่อยสิ

122
00:06:21,034 --> 00:06:23,440
เราทำงานก็เพื่อแบบนี้แหละ

123
00:06:23,495 --> 00:06:25,275
แต่ว่า...

124
00:06:25,416 --> 00:06:26,892
ไม่อยากทำงานนี่สิ

125
00:06:35,079 --> 00:06:36,485
ไหนว่ามีเรื่องจะคุย

126
00:06:37,361 --> 00:06:38,361
อะไรเหรอ

127
00:06:39,704 --> 00:06:42,290
เอ่อ คือว่า

128
00:06:43,853 --> 00:06:45,204
ผมอยากขอบคุณครับ

129
00:06:46,204 --> 00:06:49,618
เพราะพี่ผมเลยได้มาที่นี่
ได้ลองทำอะไรใหม่ๆ

130
00:06:50,486 --> 00:06:52,157
แล้วคอยช่วยผมตลอด

131
00:06:52,743 --> 00:06:54,290
มันสนุกมากๆ เลยครับ

132
00:06:55,751 --> 00:06:58,219
นั่นเพราะนายเก่งมากต่างหาก

133
00:06:58,244 --> 00:06:59,861
ฝีมือนายทั้งนั้น จุน

134
00:07:00,134 --> 00:07:03,813
โธ่ มีคนคอยช่วยผมเยอะแยะเลย

135
00:07:04,345 --> 00:07:07,508
ผมเองก็รู้ว่ามันไม่ใช่เพราะ

136
00:07:07,517 --> 00:07:08,962
ฝีมือผมคนเดียว

137
00:07:09,236 --> 00:07:12,305
โห รู้อะไรเยอะขึ้นเลยนะ

138
00:07:13,111 --> 00:07:15,016
ตอนนี้คงแกล้งยากแล้วสิ

139
00:07:15,454 --> 00:07:17,087
เฮ้อ เสียดายจัง

140
00:07:22,345 --> 00:07:25,540
ที่จริงแล้วพี่ ผมน่ะ...

141
00:07:26,845 --> 00:07:28,594
- จุน
- ครับ

142
00:07:28,907 --> 00:07:32,790
ฉันก็แค่
อยากเป็นคนดีที่อยู่ข้างนาย

143
00:07:33,587 --> 00:07:35,235
เสมอไป

144
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
ครับ

145
00:07:38,548 --> 00:07:39,673
แค่นั้นก็พอ

146
00:07:39,892 --> 00:07:43,204
แต่ผมก็อยากบอกพี่ว่า
พี่เป็นคนที่สำคัญ

147
00:07:43,571 --> 00:07:45,032
กับผมมากแค่ไหน

148
00:07:46,970 --> 00:07:50,462
ฉันรู้น่า
เราเคยอยู่ด้วยกันมาตั้งนาน

149
00:07:55,784 --> 00:07:57,799
อาชีพผู้จัดการดารานี่นะ

150
00:07:59,097 --> 00:08:01,799
เป็นอะไรที่ต้องเอาแต่
มองใครคนหนึ่งตลอด

151
00:08:02,730 --> 00:08:05,776
เวลามองบางทีก็กระวนกระวายใจ

152
00:08:06,823 --> 00:08:09,440
เวลายิ้มก็มีความสุขไปด้วยกัน

153
00:08:10,878 --> 00:08:13,354
มันก็เหมือนความรู้สึกของพ่อแม่น่ะ

154
00:08:13,651 --> 00:08:15,690
ถึงจะยังไม่เคยเลี้ยงลูกก็เหอะ

155
00:08:16,948 --> 00:08:19,323
เคยเลี้ยงแล้วไงครับ ผมนี่ไง

156
00:08:20,605 --> 00:08:23,104
จริงด้วยแฮะ ถ้าอย่างนั้น

157
00:08:24,683 --> 00:08:26,003
จะมีอีกคนหรือเปล่านะ

158
00:08:28,323 --> 00:08:30,846
ขอบคุณนะครับพี่
เสมอมาเสมอไป

159
00:08:31,745 --> 00:08:32,838
แค่นั้นก็พอแล้ว

160
00:08:32,862 --> 00:08:34,104
ผมจะทำให้ดีกว่าเดิมนะ

161
00:08:35,347 --> 00:08:37,760
เรื่องนั้นก็คงต้องดูกันต่อไป

162
00:08:37,785 --> 00:08:38,871
ครับ

163
00:08:39,018 --> 00:08:40,939
งั้นกลับเข้าไปกันไหม

164
00:08:44,290 --> 00:08:46,805
อ้าว กินเสร็จแล้วๆ

165
00:08:46,830 --> 00:08:49,314
- โอ๊ย หนาว
- เสร็จแล้วเหรอครับ

166
00:08:49,339 --> 00:08:50,339
ครับ

167
00:08:50,362 --> 00:08:51,729
อะไรกันเนี่ย

168
00:08:51,745 --> 00:08:53,526
- นี่ค่ะ
- ขอบคุณครับ

169
00:08:57,158 --> 00:08:58,197
อิ่มชะมัดเลย

170
00:08:58,237 --> 00:09:00,080
วันนี้ขอบคุณทุกคนนะครับ

171
00:09:00,253 --> 00:09:02,533
กลับบ้านกันดีๆ
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

172
00:09:02,565 --> 00:09:03,565
- ครับ
- ค่ะ

173
00:09:03,573 --> 00:09:06,213
- เจอกันพรุ่งนี้ครับ กลับดีๆ นะ
- ขอบคุณมากค่ะ

174
00:09:06,238 --> 00:09:08,088
- ไปนะครับ
- โชคดีครับ

175
00:09:19,064 --> 00:09:20,384
จะนั่งแท็กซี่กลับเหรอ

176
00:09:21,173 --> 00:09:24,884
ไม่ครับ ผมกะนั่งรถเมล์
ยังพอมีรถอยู่

177
00:09:25,790 --> 00:09:27,993
โอเค นายคงกลับเองได้แหละ

178
00:09:29,665 --> 00:09:31,368
- อีจุน
- ครับ

179
00:09:32,345 --> 00:09:33,462
วันนี้ขอบคุณมากนะ

180
00:09:34,744 --> 00:09:36,142
ที่บอกออกมาตรงๆ

181
00:09:37,447 --> 00:09:38,447
ครับ

182
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
เจอกันพรุ่งนี้นะ

183
00:09:39,798 --> 00:09:40,798
ครับ

184
00:09:51,652 --> 00:09:52,871
ทำหน้าแบบนั้นคืออะไร

185
00:09:53,215 --> 00:09:54,215
อะไร

186
00:09:55,207 --> 00:09:56,207
ทำไม

187
00:09:57,981 --> 00:09:59,105
นายจะไปไหน

188
00:10:00,059 --> 00:10:03,418
แล้วจะไปไหนได้ล่ะ...ครับ

189
00:10:04,176 --> 00:10:05,176
ต่อร้านที่สองเหรอ

190
00:10:06,699 --> 00:10:07,699
บ้าน

191
00:10:10,973 --> 00:10:12,160
กลับแท็กซี่เหรอ

192
00:10:12,918 --> 00:10:15,410
เปล่าครับ ลุงขับรถรับจ้าง

193
00:10:15,879 --> 00:10:18,535
งั้นผมกลับก่อนนะครับ คุณอินเทิร์น

194
00:10:20,168 --> 00:10:21,496
งั้นก็กลับดีๆ นะ

195
00:10:21,879 --> 00:10:22,941
นายไม่ไปเหรอ

196
00:10:23,301 --> 00:10:24,816
ฉันจะไปกับนายไง

197
00:10:27,496 --> 00:10:28,496
ไปไหน

198
00:10:29,317 --> 00:10:30,379
บ้านฉัน

199
00:11:09,823 --> 00:11:10,878
แป๊บนะ

200
00:11:12,129 --> 00:11:13,699
แล้วใครให้นายอ่อยก่อน

201
00:11:13,730 --> 00:11:15,402
นายนั่นแหละที่ถอดก่อน

202
00:11:26,923 --> 00:11:29,821
(ดับเบิลยูคอสเม: ขอแสดงความยินดี
ที่ได้เลื่อนเป็นพนักงานประจำ)

203
00:11:34,900 --> 00:11:38,079
เพราะรุ่นพี่แท้ๆ ขอบคุณมากนะครับ

204
00:11:41,556 --> 00:11:42,696
ใครกัน

205
00:11:44,579 --> 00:11:47,102
- ถามว่าใคร
- ไม่บอกหรอก

206
00:11:50,720 --> 00:11:52,470
อ้าว นี่

207
00:12:23,158 --> 00:12:25,345
เดือนกันยายนขายได้ 360 วอน...

208
00:12:32,524 --> 00:12:33,672
เลิกมองได้แล้ว

209
00:12:34,102 --> 00:12:35,289
นายนั่นแหละ

210
00:12:36,774 --> 00:12:38,539
เลิกถอดเสื้อผ้าฉันทางสายตาได้แล้ว

211
00:12:40,188 --> 00:12:41,297
ก็ของฉันอะ

212
00:12:42,102 --> 00:12:43,102
ไม่เห็นเป็นไร

213
00:12:43,211 --> 00:12:44,383
หวัดดีจ้า

214
00:12:46,516 --> 00:12:47,711
ไม่เจอกันนานเลยนะ

215
00:12:48,180 --> 00:12:49,375
คุณคิมยอง

216
00:12:53,985 --> 00:12:56,328
เจ๊จุน
ได้ข่าวว่าเป็นพนักงานประจำแล้ว

217
00:12:56,367 --> 00:12:57,773
แล้วก็มีปาร์ตี้ฉลองกันด้วย

218
00:12:59,289 --> 00:13:00,625
แล้วทำไมไม่ชวนฉันเลย

219
00:13:00,852 --> 00:13:03,969
อ๋อ มันไม่ใช่ปาร์ตี้ผ่านงาน

220
00:13:03,992 --> 00:13:06,015
เป็นปาร์ตี้ฉลองผลงาน

221
00:13:06,266 --> 00:13:08,711
ยังไงก็เหอะ แต่เจ๊ได้งานจริงนี่นา

222
00:13:09,406 --> 00:13:10,406
ยินดีด้วยนะ

223
00:13:10,453 --> 00:13:11,687
เธอไม่ได้รับเชิญ

224
00:13:12,313 --> 00:13:13,484
นอกจากเราสองคน

225
00:13:13,696 --> 00:13:15,664
เราก็ไม่ได้เชิญใคร

226
00:13:15,907 --> 00:13:17,476
ขอบคุณนะครับ คุณคิมยอง

227
00:13:18,883 --> 00:13:20,554
ฉันเคยบอกด้วยเหรอ

228
00:13:21,524 --> 00:13:23,008
หรือว่าเธอมีสายลับ

229
00:13:23,016 --> 00:13:25,219
อ๋อ เรื่องนั้นไม่ต้องรู้หรอก

230
00:13:25,617 --> 00:13:28,054
เจ๊ นี่ของขวัญนะ

231
00:13:30,219 --> 00:13:31,219
ของขวัญเหรอ

232
00:13:32,422 --> 00:13:33,679
ขอบคุณนะครับ

233
00:13:34,188 --> 00:13:38,047
หรือว่าเพิ่งได้ของขวัญ
ผ่านงานชิ้นแรกน่ะ

234
00:13:41,780 --> 00:13:43,742
นี่แหละนะพวกผู้ชาย

235
00:13:43,819 --> 00:13:45,413
ซื่อบื้อกันจริงๆ

236
00:13:48,203 --> 00:13:51,343
เจ๊ ถ้าพี่จุนชอบทำให้น้อยใจ

237
00:13:51,640 --> 00:13:52,757
ฉันเป็นไง

238
00:13:53,273 --> 00:13:55,343
ฉันมีอะไรที่คล้ายพี่จุนเยอะเลย

239
00:13:56,851 --> 00:14:00,492
ฉันก็ชื่อพยางค์เดียวเหมือนพี่จุน
เรียกง่ายมากๆ

240
00:14:00,555 --> 00:14:01,921
เรียกยองก็จบแล้ว

241
00:14:02,539 --> 00:14:03,624
คิมยอง

242
00:14:03,656 --> 00:14:06,413
เดี๋ยวเหอะ ก็บอกว่ายอง
ไม่ใช่คิมยอง

243
00:14:07,562 --> 00:14:08,826
แล้วมีอะไรอีกเหรอครับ

244
00:14:08,851 --> 00:14:10,124
นี่ อีจุน

245
00:14:10,351 --> 00:14:12,749
แล้วก็ฉันเงินเยอะมากเลยนะ

246
00:14:13,335 --> 00:14:16,265
นั่นมันเงินพ่อเธอ ไม่ใช่เงินเธอ

247
00:14:16,695 --> 00:14:17,929
ยังไงก็เป็นของฉันอยู่ดี

248
00:14:18,562 --> 00:14:21,022
แล้วก็ฉันเป็นลูกสาวคนเดียว

249
00:14:21,218 --> 00:14:23,960
ไม่มีพี่สาวน้องสาวแน่นอน
แล้วก็นะ...

250
00:14:29,577 --> 00:14:30,748
แล้วก็...

251
00:14:31,381 --> 00:14:33,357
พูดต่อไปจะมีประโยชน์อะไรไหม

252
00:14:34,334 --> 00:14:35,334
ยอง

253
00:14:36,647 --> 00:14:37,787
น่าจะไม่

254
00:14:43,623 --> 00:14:45,678
นี่เห็นฉันหวังจริงๆ หรือไง

255
00:14:47,850 --> 00:14:49,029
นี่น่ะ ใช้ให้ดีล่ะ

256
00:14:49,038 --> 00:14:50,038
จะใช้ให้ดีเลย

257
00:14:50,061 --> 00:14:53,982
ถึงผมจะไม่รู้ว่าอะไร
แต่ผมขอบคุณคุณคิมยองมากนะครับ

258
00:14:54,014 --> 00:14:55,467
จะทะนุถนอมใช้เลย

259
00:14:55,944 --> 00:14:59,068
ไม่ต้อง อันนี้ต้องใช้แรงๆ
ไม่ต้องทะนุถนอม

260
00:14:59,522 --> 00:15:02,435
เอ่อ เข้าใจแล้วครับ
จะใช้แรงๆ เลย

261
00:15:02,702 --> 00:15:05,310
แล้วก็ไม่คุณคิมยอง แค่ยองก็พอ

262
00:15:05,459 --> 00:15:07,396
ไม่ใช่ขอบคุณครับ
ขอบใจนะก็พอ

263
00:15:08,756 --> 00:15:10,006
เอ่อ

264
00:15:11,373 --> 00:15:12,373
ยอง

265
00:15:13,475 --> 00:15:15,834
ขอบใจนะ จะใช้ให้ดีเลย

266
00:15:16,288 --> 00:15:17,288
แรงๆ

267
00:15:19,146 --> 00:15:20,639
เคยเจอกันกี่ครั้งถึงเรียกยอง

268
00:15:20,858 --> 00:15:22,412
เรียกคิมยองต่อไปนั่นแหละ

269
00:15:22,702 --> 00:15:25,287
เฮ้อ ไปก็ได้

270
00:15:28,363 --> 00:15:29,363
ยอง

271
00:15:30,683 --> 00:15:31,901
จะให้อย่างดีเลย

272
00:15:34,887 --> 00:15:37,003
ยังไม่รู้ว่าอะไรด้วยซ้ำ
แต่บอกจะใช้แรงๆ

273
00:15:38,082 --> 00:15:39,417
น่ารักชะมัด

274
00:15:39,699 --> 00:15:41,253
ฉันฉกไปไม่ได้เหรอ

275
00:15:47,781 --> 00:15:48,952
มันหนาว

276
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
เดี๋ยวเป็นหวัดเอา

277
00:15:57,792 --> 00:15:59,370
ก็ออกมาดูดีจริงแฮะ

278
00:16:05,171 --> 00:16:07,475
ให้ตาย พอนึกถึงแล้วก็หัวร้อน

279
00:16:16,886 --> 00:16:18,589
(ชิมอน)

280
00:16:24,215 --> 00:16:25,215
ฮัลโหล

281
00:16:25,434 --> 00:16:28,043
เห็นโฆษณาแล้วใช่ไหม
นายติดหนี้ฉันนะ

282
00:16:29,699 --> 00:16:31,676
- ฉันเหรอ
- ใช่ นายต้องรับผิดชอบ

283
00:16:32,739 --> 00:16:33,747
ทำไมฉันต้องรับผิดชอบ

284
00:16:33,772 --> 00:16:36,339
ไม่รู้เว้ย เหมือนเป็นตัวสำรองอะ
โคตรหงุดหงิด

285
00:16:36,903 --> 00:16:39,605
ถ้าวันนั้นนายไม่มากระตุ้น
ให้ฉันอยากเอาชนะ

286
00:16:39,793 --> 00:16:41,457
มันก็คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้

287
00:16:41,551 --> 00:16:42,551
ทำไมล่ะ

288
00:16:43,309 --> 00:16:45,855
ฉันชมว่านายทำงานเก่งต่างหาก

289
00:16:45,880 --> 00:16:48,428
- เหอะ นี่ล้อกันเล่นเหรอ
- โฆษณาออกมาดูดีนะ

290
00:16:49,358 --> 00:16:51,584
มันเหมือนประกาศให้รู้ว่าฉันโดนเทอะ

291
00:16:52,397 --> 00:16:54,240
โคตรรู้สึกแย่เลยอะ

292
00:16:54,272 --> 00:16:55,357
งั้น...

293
00:16:55,866 --> 00:16:58,061
ไปดื่มฉลองที่นายโดนเทไหม

294
00:16:58,615 --> 00:17:00,803
เหอะ ตลกเนอะ

295
00:17:00,828 --> 00:17:03,749
- ฉันโดนเทคนเดียวเหรอ
- ไม่อยากดื่มสินะ งั้นแค่นี้

296
00:17:05,725 --> 00:17:06,943
เดี๋ยวก่อนๆ

297
00:17:08,788 --> 00:17:10,139
จะไปกินที่ไหนอะ

298
00:17:10,163 --> 00:17:11,904
อืม...

299
00:17:12,499 --> 00:17:13,592
บ้านฉันไหม

300
00:17:14,600 --> 00:17:17,427
- นี่เชิญไปบ้านแล้วเหรอ
- ไม่อยากมาก็ไม่ต้องมา

301
00:17:18,077 --> 00:17:19,896
ส่งที่อยู่มาตอนนี้เลย

302
00:17:32,037 --> 00:17:34,505
ไหนว่าเจอกันที่บ้าน
แล้วเรียกมาข้างนอกทำไม

303
00:17:34,545 --> 00:17:36,482
ก็แถวนี้มีร้านประจำของนาย

304
00:17:36,693 --> 00:17:39,153
อยู่ใกล้พอดี
เลยอยากแวะไปร้านนั้นหน่อย

305
00:17:39,881 --> 00:17:41,021
อ๋อ ร้านนั้นเหรอ

306
00:17:42,170 --> 00:17:45,083
ไม่ใช่ร้านที่ฉันชอบสักหน่อย
ร้านที่นายชอบต่างหาก

307
00:17:45,264 --> 00:17:48,201
ไม่ใช่สักหน่อย
นายต่างหากที่ช่วยไปบ่อยๆ

308
00:17:48,412 --> 00:17:50,294
ไม่เคยจะรู้อะไรเลยนะ

309
00:17:50,975 --> 00:17:53,068
ที่ไปบ่อยๆ เพราะนายชอบต่างหาก

310
00:17:53,475 --> 00:17:55,716
แล้วฉันก็ชอบไวน์ ไม่ใช่โซจู

311
00:17:56,670 --> 00:17:57,670
งั้นเหรอ

312
00:17:58,178 --> 00:18:00,490
ถ้างั้นกลับบ้านเลยก็ได้

313
00:18:00,740 --> 00:18:01,755
เดี๋ยวนะ

314
00:18:02,201 --> 00:18:05,373
ออกมาแล้วจะกลับเลยได้ไง
วุ่นวายออก ไปกินก่อนสิ

315
00:18:05,451 --> 00:18:08,794
ไหนว่าไม่ชอบโซจู
แล้วไม่ใช่ร้านที่นายชอบอีก

316
00:18:08,818 --> 00:18:10,279
แต่พี่ชอบนี่นา

317
00:18:10,764 --> 00:18:12,490
ช่างเถอะ รีบไปเหอะ
หนาวจะแย่

318
00:18:13,404 --> 00:18:15,583
งั้นค่อยไปต่อกันที่บ้าน

319
00:18:16,568 --> 00:18:17,802
ที่นั่นมีไวน์ไหม

320
00:18:18,748 --> 00:18:19,794
มีสิ

321
00:18:20,537 --> 00:18:23,708
ผมเตรียมไวน์ที่
คุณชิมอนชอบเอาไว้แล้วครับ

322
00:18:25,279 --> 00:18:26,279
อะไร

323
00:18:26,865 --> 00:18:28,904
นี่นายดื่มตามแต่อันที่ฉันชอบเหรอ

324
00:18:30,318 --> 00:18:33,521
อยู่ด้วยกันห้าปี
ก็ชอบอะไรเหมือนกันได้นะ

325
00:18:33,928 --> 00:18:36,310
นี่หาเงินไว้ซื้อไวน์เหรอ

326
00:18:36,873 --> 00:18:38,623
แล้วมายุ่งอะไรกับความชอบฉัน

327
00:18:40,678 --> 00:18:43,193
เอาที่ทำกับอีจุน
มาทำกับฉันสักครึ่งเหอะ

328
00:18:46,568 --> 00:18:48,498
ว่าแต่นายเรียกฉันว่านายอยู่นะ

329
00:18:49,287 --> 00:18:50,615
ตอนนี้ไม่อยากเรียกพี่แล้วเหรอ

330
00:18:51,584 --> 00:18:55,732
เพราะแบบนี้ไง
ฉันถึงได้ทำดีแค่กับจุน

331
00:18:56,045 --> 00:18:58,677
โห เป็นมนุษย์ลุงเหรอ

332
00:18:59,561 --> 00:19:00,561
เออ ช่างเหอะ

333
00:19:00,998 --> 00:19:03,365
ถ้าอยู่ๆ มาอ่อนโยนใส่
น่าจะขนลุกน่าดู

334
00:19:03,998 --> 00:19:06,966
ถ้างั้นร้านนี้ให้คุณชิมอนเลี้ยง

335
00:19:07,177 --> 00:19:08,412
ได้ครับ

336
00:19:08,967 --> 00:19:10,083
เดี๋ยวก่อน

337
00:19:11,873 --> 00:19:13,076
นายชวนมานะ

338
00:19:13,240 --> 00:19:15,599
ไม่สิๆ พี่ชวนมาไม่ใช่เหรอ

339
00:19:16,396 --> 00:19:18,474
จะไปบ้านคนอื่นมือเปล่าเหรอ

340
00:19:18,607 --> 00:19:20,099
แล้วมันเกี่ยวอะไรกัน

341
00:19:21,107 --> 00:19:22,591
ก็ฉันเตรียมของที่บ้านแล้ว

342
00:19:24,006 --> 00:19:25,912
ส่วนที่ร้านนายเลี้ยง

343
00:19:27,561 --> 00:19:28,841
เป็นจิ๊กโก๋เหรอ

344
00:19:30,092 --> 00:19:31,326
คงใช่มั้ง

345
00:19:34,967 --> 00:19:38,849
ไปเถอะ คนโดนเทเหมือนกัน
ไปเมาให้เละกันไปเลย

346
00:19:40,365 --> 00:19:42,169
อย่าเมาก่อนก็แล้วกัน

347
00:19:42,568 --> 00:19:44,388
เรื่องเหล้าฉันไม่แพ้ใครหรอกนะ

348
00:19:45,232 --> 00:19:46,912
เห็นแพ้มาตลอดเลยนะ

349
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
ทำอะไร

350
00:20:20,710 --> 00:20:22,202
เปล่า มันตลกดีน่ะ

351
00:20:23,101 --> 00:20:24,179
จุน

352
00:20:26,750 --> 00:20:28,382
- อีจุน
- ฮะ

353
00:20:28,789 --> 00:20:30,249
นายชอบลูกอมไหม

354
00:20:30,429 --> 00:20:33,608
เอ่อ ไม่มั้ง

355
00:20:33,859 --> 00:20:35,085
แต่ฉันชอบนะ

356
00:20:35,140 --> 00:20:36,702
เอ่อ งั้นเหรอ

357
00:20:39,210 --> 00:20:40,687
อืม ฉันก็ชอบ

358
00:20:50,775 --> 00:20:51,883
อร่อยใช่ไหม

359
00:20:52,970 --> 00:20:54,594
เอ่อ อืม

360
00:20:54,798 --> 00:20:56,298
ฉันชอบลูกอมอันนี้ที่สุดเลย

361
00:20:57,782 --> 00:20:59,516
- ทำไม
- ทำไมเหรอ

362
00:21:01,165 --> 00:21:02,165
ทำไมเหรอ

363
00:21:03,751 --> 00:21:06,016
นายจำไม่ได้เหรอ

364
00:21:09,673 --> 00:21:10,673
ฮะ

365
00:21:10,712 --> 00:21:13,008
นี่มันลูกอมที่นายให้ฉันตอนเด็กไง

366
00:21:17,977 --> 00:21:19,961
เอ่อ งั้นเหรอ

367
00:21:22,453 --> 00:21:24,999
อื้ม อร่อยดีนะเนี่ย

368
00:21:33,976 --> 00:21:36,546
ช่างเถอะ นายไม่มีสิทธิ์กินลูกอมนี่

369
00:21:36,578 --> 00:21:38,968
ก็ตอนนั้นเด็กมาก
ก็อาจจะจำไม่ได้ก็ได้นี่

370
00:21:39,578 --> 00:21:40,984
ไม่หรอก ช่างมัน

371
00:21:41,156 --> 00:21:43,070
นี่ นี่

372
00:22:24,560 --> 00:22:26,864
เฮ้ย แย่แล้ว รีบตื่นเร็วเข้า

373
00:22:26,873 --> 00:22:28,731
เราสายกันแล้ว เร็วเข้า

374
00:22:28,896 --> 00:22:31,325
ทำไมอะ นอนต่อเหอะ

375
00:22:31,349 --> 00:22:32,849
เราได้นอนกันไม่กี่ชั่วโมงเองนะ

376
00:22:33,646 --> 00:22:35,888
ไม่ไปทำงานหรือไง
ผู้จัดการสาขา

377
00:22:38,123 --> 00:22:39,575
ตอนนี้กี่โมงแล้วอะ

378
00:22:40,818 --> 00:22:42,372
เหลือเวลาก่อนเข้างาน 40 นาที

379
00:22:42,404 --> 00:22:44,091
ตาย ซวยแล้วไง

380
00:22:46,177 --> 00:22:48,013
ก็รีบตื่นสิ

381
00:22:49,138 --> 00:22:52,044
จุบฉันก่อนสิ แล้วจะลุกเลย

382
00:23:03,291 --> 00:23:04,455
เป็นบ้าไปแล้วเหรอ

383
00:23:09,463 --> 00:23:10,556
รีบลุกขึ้นมาได้แล้ว

384
00:23:11,088 --> 00:23:12,181
ลุกขึ้นเร็วเข้า

385
00:23:19,469 --> 00:23:21,086
อรุณสวัสดิ์ครับ

386
00:23:21,133 --> 00:23:22,218
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

387
00:23:22,227 --> 00:23:23,250
สวัสดีค่ะ

388
00:23:23,774 --> 00:23:24,774
เอ๊ะ

389
00:23:24,813 --> 00:23:27,203
คุณสองคนใช้แชมพูเหมือนกันใช่ไหมคะ

390
00:23:28,484 --> 00:23:29,984
กลิ่นคล้ายๆ กันเลย

391
00:23:31,266 --> 00:23:32,304
ฮะ

392
00:23:32,359 --> 00:23:34,390
จะเป็นไปได้ไงครับ

393
00:23:34,781 --> 00:23:37,375
อ๋อ คุณอีจุนเขาช่วยแนะนำให้ครับ

394
00:23:38,156 --> 00:23:40,492
คงเพราะใช้สมองเยอะมั้งครับ

395
00:23:40,774 --> 00:23:42,359
ช่วงนี้ผมผมร่วงเยอะเลย

396
00:23:43,477 --> 00:23:45,859
อ๋อ ผมร่วงสินะ

397
00:23:52,609 --> 00:23:56,132
สองคนนั้นดูสนิทกันเป็นพิเศษว่าไหมคะ

398
00:23:56,547 --> 00:23:58,265
ครับ ดูเป็นแบบนั้นจริงด้วย

399
00:23:58,703 --> 00:24:01,859
รู้สึกดีนะครับ
ที่คุณอีจุนปรับตัวได้แล้ว

400
00:24:03,469 --> 00:24:04,773
- เดี๋ยวเจอกันนะครับ
- ค่ะ

401
00:24:04,821 --> 00:24:06,476
ไปค่ะ คุณมียอง

402
00:24:07,476 --> 00:24:11,422
ครับๆ เดี๋ยวผมเช็กอีกรอบ
แล้วจะส่งให้ครับ

403
00:24:11,438 --> 00:24:12,820
รอเดี๋ยวนะครับ

404
00:24:13,008 --> 00:24:16,179
วาลาเย็นสอง อเมร้อนหนึ่ง
อเมเย็นสี่แก้ว

405
00:24:16,227 --> 00:24:19,086
ช็อกโกแลตร้อนหนึ่ง
แล้วก็เลมอนเอดหนึ่งแก้วครับ

406
00:24:19,164 --> 00:24:20,617
ขอใบเสร็จด้วยนะครับ

407
00:24:23,430 --> 00:24:24,515
ได้ครับ

408
00:24:26,031 --> 00:24:27,406
ครับ เดี๋ยวกลับขึ้นไปแล้ว

409
00:24:27,891 --> 00:24:28,891
ครับ

410
00:24:30,617 --> 00:24:31,617
ครับ

411
00:24:35,299 --> 00:24:37,869
คุณมียอง
เตรียมประชุมเสร็จหรือยังคะ

412
00:24:37,893 --> 00:24:39,548
ค่ะ พร้อมแล้วค่ะ

413
00:24:39,557 --> 00:24:41,884
- งั้นขึ้นไปกับฉันเลยค่ะ
- ค่ะ

414
00:24:43,041 --> 00:24:44,330
- คุณอีจุน
- ครับ

415
00:24:44,353 --> 00:24:46,021
เอกสารที่ผมบอก
จัดการเสร็จหรือยังครับ

416
00:24:46,046 --> 00:24:47,212
ครับ อยู่นี่แล้ว

417
00:24:48,564 --> 00:24:50,283
อ้อ ขอบคุณมากครับ

418
00:24:52,916 --> 00:24:54,392
- หัวหน้าทีมครับ
- ครับ

419
00:24:54,775 --> 00:24:57,283
รบกวนคอนเฟิร์มแผนงานให้ผมหน่อยครับ

420
00:24:57,307 --> 00:24:58,455
ครับ

421
00:25:03,282 --> 00:25:05,938
แผนงานคราวนี้ทำดีมากเลยนะครับ

422
00:25:06,064 --> 00:25:08,485
- ว้าว คุณดงฮยอน
- ขอบคุณมากครับ

423
00:25:10,680 --> 00:25:14,024
อีกสิบนาทีประชุมประจำสัปดาห์
ที่ห้องประชุมชั้นสี่นะครับ

424
00:25:14,048 --> 00:25:15,251
- ครับ
- ครับ

425
00:25:15,743 --> 00:25:17,399
- เดี๋ยวเจอกันนะคะ
- ครับ

426
00:25:17,423 --> 00:25:18,524
ขอบคุณครับ

427
00:25:20,665 --> 00:25:21,868
อย่างที่ทราบ

428
00:25:21,884 --> 00:25:26,079
ว่าสินค้าใหม่อย่างแฮร์เพอร์ฟูม
ของทีมเราสร้างผลงานไว้ดีมาก

429
00:25:26,368 --> 00:25:30,211
เลยทำให้มีคนรอโปรเจกต์ใหม่
ของทีมการตลาดอยู่นะครับ

430
00:25:30,790 --> 00:25:31,821
ทุกคน...

431
00:25:32,196 --> 00:25:35,626
คงพร้อมที่จะตอบสนอง
ความคาดหวังนั้นแล้วใช่ไหมครับ

432
00:25:35,642 --> 00:25:36,798
- ครับ
- ค่ะ

433
00:25:37,189 --> 00:25:40,485
คราวนี้จะทดสอบแบบ
บลายด์เทสต์อีกหรือเปล่าคะ

434
00:25:40,510 --> 00:25:41,649
แน่นอนครับ

435
00:25:41,782 --> 00:25:46,344
แต่คราวนี้ผมจะให้โอกาส
พนักงานทุกคนเท่าเทียมกันครับ

436
00:25:46,923 --> 00:25:47,923
- หืม
- เอ๊ะ

437
00:25:48,048 --> 00:25:49,048
คะ

438
00:25:50,587 --> 00:25:53,501
สนุกดีออกครับ ดูยิ่งใหญ่ดีด้วย

439
00:25:54,275 --> 00:25:56,094
ไอเดียใหม่ๆ ก็จะเยอะขึ้น

440
00:25:57,454 --> 00:25:59,391
ถ้างั้นการจัดการประกวดสินค้าใหม่

441
00:25:59,509 --> 00:26:01,649
ก็เป็นทีมเราจัดการอีกเหรอครับ

442
00:26:01,665 --> 00:26:02,805
แน่นอนครับ

443
00:26:06,704 --> 00:26:07,751
ถ้างั้น

444
00:26:08,361 --> 00:26:10,993
พวกเราก็ต้องร่วมการ
ประกวดด้วยเหรอครับ

445
00:26:11,017 --> 00:26:12,126
ใช่แล้วครับ

446
00:26:13,986 --> 00:26:15,126
อ๋อ...

447
00:26:15,657 --> 00:26:18,985
แค่นี้ก็ยุ่งมากแล้ว ประกวดด้วยเหรอ

448
00:26:22,189 --> 00:26:24,594
ตอนกินข้าวก็ไม่ใช่ว่า
กินน้ำไม่ได้นี่ครับ

449
00:26:28,571 --> 00:26:29,680
ง่ายใช่ไหมครับ

450
00:26:38,584 --> 00:26:42,186
ถ้างั้นฉันขอตัวไปเตรียมประกวด

451
00:26:42,211 --> 00:26:44,148
สินค้าใหม่ก่อนนะคะ

452
00:26:45,084 --> 00:26:47,162
ขอบคุณที่เต็มที่ค่ะ

453
00:26:47,194 --> 00:26:49,264
- ฉันก็ขอตัว...
- ครับ ผมก็ขอตัว

454
00:26:50,311 --> 00:26:52,787
ไหนจะประกวด ไหนจะงานอื่น

455
00:27:18,973 --> 00:27:20,668
วันเกิดแล้วไงวะ

456
00:27:21,363 --> 00:27:23,191
ยังไงก็อยู่แต่บ้านอยู่ดี

457
00:27:35,002 --> 00:27:38,197
ถึงจะวันเกิดแต่ไม่อยากไปนั่นมานี่

458
00:27:38,845 --> 00:27:40,681
วันนี้กลับบ้านเลยแล้วกัน

459
00:27:41,158 --> 00:27:42,564
ไปส่งบ้านเลยใช่ไหม

460
00:27:47,649 --> 00:27:49,774
วันเกิดอยู่คนเดียว
มันน่าเบื่อไม่ใช่เหรอ

461
00:27:50,173 --> 00:27:51,594
นี่มาทำอะไร

462
00:27:52,618 --> 00:27:53,829
ไหนบอกว่าเหงา

463
00:27:54,360 --> 00:27:55,790
แล้วพี่จะมาอยู่กับผมงั้นเหรอ

464
00:27:56,220 --> 00:27:57,220
ใช่

465
00:27:58,423 --> 00:27:59,977
อะไร จะมาเป็นผู้จัดการผมอีกเหรอ

466
00:28:00,806 --> 00:28:01,985
ไม่ใช่

467
00:28:02,079 --> 00:28:03,079
แล้วทำไม

468
00:28:03,104 --> 00:28:04,282
ไปบ้านเลยนะ

469
00:28:06,384 --> 00:28:07,422
บ้านผมเหรอ

470
00:28:08,024 --> 00:28:10,977
ใช่สิ จะขับรถคันนี้ไปบ้านฉันเหรอ

471
00:28:12,671 --> 00:28:13,735
จริงด้วย

472
00:28:23,375 --> 00:28:24,578
ซื้อเค้กมาเหรอ

473
00:28:25,102 --> 00:28:26,406
ก็วันเกิดนายนี่

474
00:28:31,678 --> 00:28:32,779
สุดยอดอะ

475
00:28:37,888 --> 00:28:40,381
งานยุ่งจนลืมแกะเลยแฮะ

476
00:28:43,179 --> 00:28:44,295
ให้อะไรกันแน่

477
00:28:50,811 --> 00:28:52,681
ทำอะไรอยู่ถึงไม่ได้ยินเสียงกริ่ง...

478
00:28:53,968 --> 00:28:54,968
ฮะ

479
00:28:55,765 --> 00:28:56,913
นั่นอะไรเหรอ

480
00:28:57,999 --> 00:28:59,452
อะไรเหรอ

481
00:29:04,148 --> 00:29:06,007
- มันอะไรกันแน่
- ไม่มีอะไรหรอก

482
00:29:06,015 --> 00:29:08,101
- แบบนี้ยิ่งอยากรู้สิ
- ไม่มีอะไรมากจริงๆ

483
00:29:08,273 --> 00:29:10,023
อะไรกัน รูปสมัยก่อนเหรอ

484
00:29:10,047 --> 00:29:11,047
ไม่ใช่

485
00:29:11,070 --> 00:29:12,898
ถ้าไม่ใช่ รูปแฟนเก่าเหรอ

486
00:29:19,283 --> 00:29:22,376
ฉันจะไปมีได้ยังไง
นายเป็นรักแรกของฉันนะ

487
00:29:34,349 --> 00:29:35,420
นั่นน่ะ

488
00:29:37,583 --> 00:29:38,684
อะไรเหรอ

489
00:29:41,872 --> 00:29:42,872
นี่เหรอ

490
00:29:43,755 --> 00:29:45,590
นี่ไม่ใช่ของฉันหรอก

491
00:29:46,481 --> 00:29:49,161
คือแบบ เป็นของฉันก็จริงแหละ

492
00:29:49,794 --> 00:29:51,739
แต่ก็ไม่ใช่ของฉันเหมือนกัน

493
00:29:51,755 --> 00:29:53,450
- จุน
- ฮะ

494
00:29:54,263 --> 00:29:55,739
จะอยู่แบบนั้นอีกนานไหม

495
00:30:01,082 --> 00:30:02,317
ก็ไม่

496
00:30:05,528 --> 00:30:06,645
แต่ว่า

497
00:30:08,661 --> 00:30:10,676
นายเคยบอกจะตอบแทนฉันไม่ใช่เหรอ

498
00:30:12,060 --> 00:30:13,590
นายจะตอบแทนฉันตอนไหน

499
00:30:15,380 --> 00:30:17,489
ก็คุณบอกว่าจะตอบแทน...

500
00:30:18,278 --> 00:30:19,864
ที่ผมเคยช่วยคุณไงครับ

501
00:30:24,591 --> 00:30:27,254
แล้วต้องการอะไรไหม

502
00:30:27,279 --> 00:30:28,801
หรือมีของที่อยากได้ไหม

503
00:30:30,954 --> 00:30:32,024
ถ้างั้น

504
00:30:32,470 --> 00:30:33,579
นั่นน่ะ

505
00:30:41,757 --> 00:30:43,881
ฉันอยากให้นายตอบแทนฉัน

506
00:30:45,327 --> 00:30:46,838
ในแบบที่ฉันต้องการ

507
00:33:23,780 --> 00:33:26,923
(ขอบคุณที่ติดตามรับชม จุนแอนด์จุน)