1
00:00:00,013 --> 00:00:01,861
(Episod Sebelumnya)

2
00:00:01,885 --> 00:00:03,420
Selamat pagi, Cik Irin.

3
00:00:06,209 --> 00:00:08,385
Kenapa kalian berdiri di sini?
Lakukannya.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,429
Baik, puan.

5
00:00:10,454 --> 00:00:13,917
Fiksyen juga popular sekarang.

6
00:00:13,942 --> 00:00:15,309
Fiksyen romantik,

7
00:00:15,334 --> 00:00:17,495
buatkan orang berkhayal
dan tak masuk akal.

8
00:00:17,520 --> 00:00:20,019
Bagaimana awak boleh
fikir idea sebegitu?

9
00:00:20,128 --> 00:00:23,172
Jadi saya ingin
tahu jika hospital ini...

10
00:00:23,196 --> 00:00:26,088
sediakan suntikan
vaksinasi di rumah?

11
00:00:27,091 --> 00:00:28,469
Kenapa?

12
00:00:28,508 --> 00:00:30,070
Saya perlukan bantuan.

13
00:00:30,514 --> 00:00:33,939
Doktor Cha tak buat
perkara sebegitu.

14
00:00:34,320 --> 00:00:36,019
Awak cemburu.

15
00:00:38,998 --> 00:00:41,134
Saya beritahu awak untuk
hormati saya dengan betul.

16
00:00:41,159 --> 00:00:43,159
Awak tahu yang
saya tujuh tahun lebih tua.

17
00:00:43,714 --> 00:00:45,403
Baik, puan.

18
00:00:46,192 --> 00:00:48,019
Irin ada sebut
tentang saya hari ini?

19
00:00:48,406 --> 00:00:51,366
Kenapa dia nak cakap tentang awak
sedangkan dia akan berkahwin?

20
00:00:51,391 --> 00:00:52,552
Apa?

21
00:00:55,814 --> 00:00:59,504
Jin lelaki yang baik
dan dia sukakan awak.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,980
Saya yakin Jin
akan jaga awak baik-baik.

23
00:01:13,392 --> 00:01:14,612
Terima kasih.

24
00:01:17,113 --> 00:01:20,322
Jin, tolong uruskan perkahwinan ini.

25
00:01:21,190 --> 00:01:22,336
Ya.

26
00:01:22,407 --> 00:01:24,137
Saya mahu perkahwinan
berlangsung secepat mungkin.

27
00:01:24,185 --> 00:01:26,320
Tapi datuk, saya rasa...

28
00:01:26,352 --> 00:01:29,979
Saya dah tua. Saya tak tahu
berapa lama lagi saya akan hidup.

29
00:01:33,680 --> 00:01:36,212
Saya harap apa saya minta
tak terlalu membebankan.

30
00:01:40,115 --> 00:01:41,244
Jin,

31
00:01:42,096 --> 00:01:43,217
tolong jaga Irin.

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,223
Ya.

33
00:01:55,640 --> 00:01:57,410
(Pechaya "Min" Wattanamontree)

34
00:01:58,800 --> 00:02:00,650
(Metawin "Win" Opas-iamkajorn)

35
00:02:02,120 --> 00:02:04,010
(Kanyarat "Piploy" Ruangrung)

36
00:02:05,520 --> 00:02:07,446
(Suphakorn "Pod" Sriphotong)

37
00:02:07,760 --> 00:02:09,190
(Nirut Sirichanya, Apasiri Nitibhon,
Phollawat Manuprasert)

38
00:02:09,400 --> 00:02:10,930
(Ploi Horwang, Kanticha Chumma,
Phatchatorn Thanawat)

39
00:02:15,193 --> 00:02:16,150
(Diarahkan oleh
Ekkasit Trakulkasemsuk dan...)

40
00:02:16,181 --> 00:02:17,010
(Pantip Vibultham)

41
00:02:17,503 --> 00:02:20,310
(Kakak Jahat)

42
00:02:23,808 --> 00:02:25,979
Awak tak ada apa-apa
yang lebih kecil daripada ini?

43
00:02:26,195 --> 00:02:27,947
Jadi kenapa awak kena
tukar pakaian awak di sini?

44
00:02:27,972 --> 00:02:30,048
Apa kata awak balik?

45
00:02:30,395 --> 00:02:32,249
Saya tak mahu pulang sekarang.

46
00:02:32,289 --> 00:02:34,859
Saya risau kalau saya balik,
ada orang akan ke sana...

47
00:02:34,884 --> 00:02:36,521
dan merungut tentang Irin berkahwin.

48
00:02:36,734 --> 00:02:38,437
Dia mungkin buat
huru-hara di rumah saya.

49
00:02:38,500 --> 00:02:41,979
Kenapa saya patut buat benda itu?
Itu sia-sia saja.

50
00:02:42,920 --> 00:02:44,028
Betul.

51
00:02:44,528 --> 00:02:46,998
Awak berdua sudah berpisah
selama tujuh ke lapan tahun.

52
00:02:47,053 --> 00:02:49,006
Kenapa awak ambil berat tentangnya?

53
00:02:49,986 --> 00:02:51,129
Awak dah selesai?

54
00:02:51,191 --> 00:02:53,191
Kalau dah,
awak patut pulang ke rumah.

55
00:03:02,001 --> 00:03:04,597
Helo.

56
00:03:08,932 --> 00:03:10,981
Inn beli sesuatu untuk saya.

57
00:03:11,620 --> 00:03:13,354
Jadi dia singgah
beri sesuatu pada saya.

58
00:03:17,117 --> 00:03:18,882
Apa awak buat di atas?

59
00:03:26,299 --> 00:03:28,205
Apa awak beli?

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,840
Ini pencuci mulut yang sihat.

61
00:03:30,919 --> 00:03:33,918
Pencuci mulut dari
kedai ini sangat lazat.

62
00:03:37,113 --> 00:03:40,018
Bagaimana dengan Irin? Saya
tak nampak dia kebelakangan ini.

63
00:03:41,118 --> 00:03:42,906
Dia baik saja.

64
00:03:44,001 --> 00:03:46,197
Dah sekian lama
sejak kami jumpa dia.

65
00:03:46,324 --> 00:03:47,982
Betul.

66
00:03:48,999 --> 00:03:53,300
Semasa di muda, dia datang main
dengan Tan setiap hari.

67
00:03:53,490 --> 00:03:55,180
Dia sangat baik.

68
00:03:56,089 --> 00:03:58,939
Tolong beritahu Irin
untuk datang ke sini...

69
00:03:59,129 --> 00:04:01,979
kalau dia ada masa
dan kami rindu dia.

70
00:04:02,066 --> 00:04:03,586
Ya.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,716
Kami minta diri.

72
00:04:24,789 --> 00:04:27,535
Walau apa pun,
saya takkan kahwin dengan awak.

73
00:04:28,192 --> 00:04:29,705
Awak faham maksud saya?

74
00:04:29,891 --> 00:04:31,965
Jadi apa awak nak saya
beritahu datuk awak?

75
00:04:32,033 --> 00:04:33,917
Awak boleh beritahu apa awak nak.

76
00:04:34,027 --> 00:04:35,952
Tak kira apa, saya takkan
kahwin dengan awak.

77
00:04:36,807 --> 00:04:39,815
Awak tak nak kahwin dengan
awak tak perkahwinan diatur...

78
00:04:40,208 --> 00:04:42,581
atau awak tak suka saya?

79
00:04:44,478 --> 00:04:45,979
Mungkin semuanya.

80
00:04:47,071 --> 00:04:51,236
Saya tertanya apa
awak kata kepada datuk...

81
00:04:51,597 --> 00:04:54,123
hingga dia setuju
diatur dengan awak.

82
00:04:55,374 --> 00:04:58,677
Pada pendapat awak,
saya orang yang teruk?

83
00:05:00,806 --> 00:05:04,992
Awak peguamnya. Jadi awak tahu
butiran tentang asetnya.

84
00:05:05,899 --> 00:05:09,384
Tak mengejutkan kalau
awak akan buat apa saja...

85
00:05:09,409 --> 00:05:11,644
dengan harapan
asetnya jadi milik awak.

86
00:05:12,296 --> 00:05:15,520
Awak belum kenal saya.
Awak tak tahu personaliti saya.

87
00:05:16,497 --> 00:05:17,897
Saya tak perlu tahu itu.

88
00:05:18,009 --> 00:05:20,837
Awak hanya kena buat kerja
dan jaga dia baik-baik.

89
00:05:20,877 --> 00:05:22,814
Dan jangan pernah
berharap lebih daripada itu.

90
00:05:23,217 --> 00:05:24,429
Ingat itu.

91
00:05:28,787 --> 00:05:30,236
Awak sama seperti...

92
00:05:31,288 --> 00:05:33,822
apa yang saya dengar
dari pekerja awak.

93
00:05:34,298 --> 00:05:35,757
Apa mereka kata?

94
00:05:37,439 --> 00:05:39,371
Awak berlakon seperti
orang yang tak cukup cinta.

95
00:05:39,512 --> 00:05:42,326
Awak agresif dan beremosi,

96
00:05:42,533 --> 00:05:43,914
dan berlagak seperti ahli sihir.

97
00:05:44,917 --> 00:05:46,620
Awak belum kenal saya.

98
00:05:47,194 --> 00:05:49,938
Jadi apa kata kita berkenalan?

99
00:05:50,567 --> 00:05:51,979
Awak takkan rugi apa-apa.

100
00:05:53,090 --> 00:05:54,422
Tak mungkin.

101
00:06:02,214 --> 00:06:03,526
Kenapa awak pakai hoodie itu?

102
00:06:04,896 --> 00:06:06,908
Itu hoodie Cha.

103
00:06:07,626 --> 00:06:09,114
Nampak buruk dengan saya?

104
00:06:17,428 --> 00:06:19,026
Pulang dengan selamat.

105
00:06:19,217 --> 00:06:21,348
Mari cakap di telefon nanti.

106
00:06:27,477 --> 00:06:30,821
Baiklah. Saya akan hubungi awak.

107
00:06:31,805 --> 00:06:32,920
Okey.

108
00:06:42,410 --> 00:06:43,726
Saya pergi sekarang.

109
00:07:01,783 --> 00:07:04,404
Nampaknya Irin dan Jin
sedang berbaik-baik.

110
00:07:13,417 --> 00:07:14,943
Cha, mari makan malam.

111
00:07:18,997 --> 00:07:20,432
Kenapa dengan dia?

112
00:07:21,518 --> 00:07:22,905
Mungkin dia bergaduh dengan Inn.

113
00:07:24,124 --> 00:07:25,939
Mereka baik-baik saja sebentar tadi.

114
00:07:30,411 --> 00:07:31,945
Awak sedang cakap tentang apa?

115
00:07:33,373 --> 00:07:34,583
Bagaimana hari awak?

116
00:07:34,679 --> 00:07:36,092
Awak pulang lewat.

117
00:07:36,473 --> 00:07:37,807
Ada ramai pesakit hari ini.

118
00:07:37,847 --> 00:07:39,678
Kenapa awak tak minta
Cha tolong awak?

119
00:07:39,703 --> 00:07:40,988
Dia di rumah sejak awal petang.

120
00:07:41,013 --> 00:07:43,602
Tak apa. Biar dia berehat.

121
00:07:46,313 --> 00:07:47,420
Di mana ibu?

122
00:07:48,990 --> 00:07:51,222
Tiada. Dia naik bercakap dengan Cha.

123
00:07:51,277 --> 00:07:52,730
Kenapa dengan dia?

124
00:07:55,109 --> 00:07:57,346
Cha, ini ibu.

125
00:07:57,437 --> 00:07:58,660
Ya.

126
00:07:58,784 --> 00:08:00,427
Mari turun dan makan malam.

127
00:08:01,111 --> 00:08:02,407
Saya tak lapar sangat.

128
00:08:08,406 --> 00:08:09,622
Kenapa?

129
00:08:12,813 --> 00:08:15,339
Kalau ada sesuatu mengganggu awak,
awak boleh beritahu saya.

130
00:08:18,719 --> 00:08:20,219
Ini tentang kehidupan cinta awak?

131
00:08:22,815 --> 00:08:27,026
Boleh saya tanya sesuatu?
Cha bercinta dengan Inn?

132
00:08:27,402 --> 00:08:28,719
Bagaimana awak tahu itu?

133
00:08:29,794 --> 00:08:31,849
Saya nampak mereka
bersama beberapa kali.

134
00:08:32,324 --> 00:08:36,030
Sebelum ini, mereka berdua-duaan
di dalam bilik Cha.

135
00:08:36,925 --> 00:08:39,979
Apabila dia keluar dari bilik,
dia pakai hoodie Cha.

136
00:08:40,995 --> 00:08:42,432
Apa lagi saya boleh fikirkan?

137
00:08:42,511 --> 00:08:43,806
Saya tak tahu.

138
00:08:44,284 --> 00:08:46,553
Dia tak pernah beritahu saya
apa-apa tentang itu.

139
00:08:46,900 --> 00:08:48,542
Dia tak pernah cakap
tentang hidupnya.

140
00:08:50,293 --> 00:08:52,097
Saya nampak terlalu muda?

141
00:08:57,075 --> 00:08:59,618
Awak lelaki dewasa yang kacak.

142
00:09:00,420 --> 00:09:01,505
Kenapa?

143
00:09:02,315 --> 00:09:04,297
Ada orang kata awak
nampak seperti budak?

144
00:09:04,882 --> 00:09:05,979
Ya.

145
00:09:12,201 --> 00:09:15,160
Saya rasa banyak kelebihan
menjadi muda.

146
00:09:17,090 --> 00:09:21,521
Ada banyak perkara buat
orang tua iri pada awak.

147
00:09:24,386 --> 00:09:25,535
Apa itu?

148
00:09:27,890 --> 00:09:29,088
Keberanian.

149
00:09:32,093 --> 00:09:33,950
Bagaimana keadaan hospital?

150
00:09:34,209 --> 00:09:35,819
Secara keseluruhan, bagus.

151
00:09:36,314 --> 00:09:38,431
Tapi doktor haiwan iaitu,

152
00:09:38,456 --> 00:09:41,552
rakan perniagaan awak
seperti tak suka Cha.

153
00:09:42,210 --> 00:09:45,789
Saya rasa dia
belum percaya Cha lagi.

154
00:09:46,897 --> 00:09:49,925
Dia tamat pengajian tak lama dulu.
Dia masih perlukan banyak latihan.

155
00:09:50,481 --> 00:09:53,946
Kalau Cha buat dengan baik,
dia takkan berinya tekanan.

156
00:09:54,599 --> 00:09:57,416
Jadi, bila Cha dapat peluang
pamerkan kemahirannya?

157
00:09:57,441 --> 00:10:00,929
Rakan kongsi awak tak pernah
beri dia apa-apa kes penting.

158
00:10:01,404 --> 00:10:02,982
Saya kasihan pada Cha.

159
00:10:06,085 --> 00:10:07,979
Saya rasa kita perlu
tunggu dan lihat lagi.

160
00:10:08,602 --> 00:10:11,928
Awak tak nampak
apabila orang makin tua,

161
00:10:12,491 --> 00:10:14,603
mereka semakin hilang keberanian?

162
00:10:14,902 --> 00:10:19,504
Tak mungkin mereka akan bangun...

163
00:10:20,092 --> 00:10:21,425
dan buat perubahan.

164
00:10:23,221 --> 00:10:27,532
Kerana pengalaman mereka buat
mereka takut banyak perkara.

165
00:10:29,391 --> 00:10:31,290
Bukan seperti awak,

166
00:10:32,571 --> 00:10:34,498
awak seorang yang berani.

167
00:10:35,099 --> 00:10:37,701
Saya tak pernah nampak
awak takut dengan apa-apa.

168
00:10:39,214 --> 00:10:41,912
Walaupun tak begitu lama
awak tamat pengajian,

169
00:10:42,080 --> 00:10:46,068
awak ada banyak idea
untuk perbaiki hospital kita.

170
00:10:47,817 --> 00:10:50,414
Berbanding risaukan kata-kata itu,

171
00:10:50,800 --> 00:10:54,581
awak kena manfaatkan apa awak ada.

172
00:11:06,469 --> 00:11:07,907
Kenapa awak pakai hoodie itu?

173
00:11:08,683 --> 00:11:12,042
Itu hoodie Cha.
Nampak buruk dengan saya?

174
00:11:22,600 --> 00:11:25,013
Bila saya akan
berhenti fikir tentang ini?

175
00:11:25,302 --> 00:11:27,201
Apa mereka buat
bukannya urusan saya.

176
00:11:41,280 --> 00:11:42,810
(Awak tak boleh tidur?)

177
00:11:46,595 --> 00:11:47,979
Oh Tuhan!

178
00:11:51,866 --> 00:11:54,482
(Awak begitu teruja
untuk berkahwin?)

179
00:11:57,080 --> 00:11:58,290
(Saya rasa begitulah.)

180
00:11:58,320 --> 00:12:01,810
(Setiap wanita mahu kahwin
dengan lelaki dicintainya.)

181
00:12:09,200 --> 00:12:11,410
(Bila awak mula kongsi
impian sama dengan wanita lain?)

182
00:12:14,854 --> 00:12:15,984
Ini bunganya.

183
00:12:16,219 --> 00:12:17,618
Ya.

184
00:12:17,998 --> 00:12:19,387
Saya...

185
00:12:19,412 --> 00:12:21,412
Wah!

186
00:12:21,440 --> 00:12:23,323
Sudikah awak kahwin dengan saya?

187
00:12:26,820 --> 00:12:28,712
Okey.

188
00:12:39,780 --> 00:12:40,990
Kenapa?

189
00:12:41,627 --> 00:12:43,430
Kita tak patut datang restoran ini.

190
00:12:44,237 --> 00:12:45,625
Ini huru-hara.

191
00:12:45,650 --> 00:12:48,475
Bila orang akan berhenti
melamar di tempat awam?

192
00:12:48,635 --> 00:12:51,028
Bukan semua orang
nak jadi sebahagian daripadanya.

193
00:12:52,507 --> 00:12:55,022
Bukan kebanyakan wanita
suka lamaran begini?

194
00:12:56,290 --> 00:12:58,234
Sekurang-kurangnya,
saya bukan salah seorangnya.

195
00:12:58,259 --> 00:13:01,907
Saya tak suka lamaran
dan acara mengejutkan.

196
00:13:02,787 --> 00:13:04,523
Mereka buat untuk
menunjuk pada orang lain.

197
00:13:05,403 --> 00:13:06,943
Itu khayalan dan tak realistik.

198
00:13:07,297 --> 00:13:12,031
Kalau awak memang cintakan saya,
awak kena buat ini dan itu.

199
00:13:12,488 --> 00:13:13,786
Sungguh melebih-lebih.

200
00:13:13,811 --> 00:13:15,480
Ini sangat menjengkelkan.

201
00:13:15,780 --> 00:13:17,285
Cinta adalah tentang dua orang.

202
00:13:17,310 --> 00:13:19,104
Tak perlu nak pamerkan
kepada seluruh dunia.

203
00:13:22,700 --> 00:13:27,517
Jadi awak tak boleh kahwin dengan
lelaki lain kecuali saya.

204
00:13:28,619 --> 00:13:31,760
Siapa akan kahwin dengan
budak kecil seperti awak?

205
00:13:31,815 --> 00:13:33,932
Awak patut habiskan
masa awak dengan belajar.

206
00:13:34,580 --> 00:13:36,654
Hei, saya serius ini.

207
00:13:36,797 --> 00:13:38,811
Kalau awak kahwin
dengan lelaki lain,

208
00:13:39,113 --> 00:13:41,017
saya akan musnahkan
perkahwinan awak.

209
00:13:42,816 --> 00:13:44,811
Awak tak boleh kahwin
dengan lelaki lain, faham?

210
00:13:52,230 --> 00:13:53,482
Apa awak sedang buat?

211
00:13:53,812 --> 00:13:55,109
Hulurkan tangan awak.

212
00:13:59,517 --> 00:14:01,195
Tangan saya kotor.

213
00:14:02,840 --> 00:14:04,290
(Dia Milik Orang)

214
00:14:07,472 --> 00:14:09,866
Ini dakwat kekal.
Awak tak boleh padamnya.

215
00:14:12,512 --> 00:14:15,282
Bagaimana kalau
saya tak boleh padam?

216
00:14:15,307 --> 00:14:17,482
Saya ada perjumpaan
dengan adik awak hari ini.

217
00:14:17,587 --> 00:14:19,212
Apa saya perlu beritahu dia?

218
00:14:20,076 --> 00:14:22,034
Beritahu kita sedang bercinta.

219
00:14:23,106 --> 00:14:26,406
Tak, awak tak boleh
beritahu itu. Faham?

220
00:14:44,880 --> 00:14:49,930
(Ingat semasa saya tak benarkan
awak kahwin dengan lelaki lain?)

221
00:14:50,108 --> 00:14:51,779
Saya takkan biarkan ini berlaku.

222
00:14:52,687 --> 00:14:54,332
Awak dah gila? Diam!

223
00:14:55,785 --> 00:14:57,471
Saya tak boleh biarkan ini berlaku!

224
00:14:57,496 --> 00:14:58,923
Diam!

225
00:14:59,223 --> 00:15:01,182
Diam! Orang akan dengar awak.

226
00:15:01,311 --> 00:15:03,160
Kalau begitu, janji dulu.

227
00:15:03,820 --> 00:15:05,420
Diam.

228
00:15:06,692 --> 00:15:08,445
- Kalau begitu, awak...
- Okey.

229
00:15:08,800 --> 00:15:09,940
Saya janji.

230
00:15:12,906 --> 00:15:13,912
Awak gila.

231
00:15:45,899 --> 00:15:47,682
Jadi inilah kelebihan keberanian...

232
00:15:49,707 --> 00:15:51,508
yang ibu cakapkan.

233
00:15:58,321 --> 00:15:59,954
Siapa yang menjerit sebentar tadi?

234
00:16:01,207 --> 00:16:02,788
Siapa yang menjerit?

235
00:16:02,813 --> 00:16:04,382
Awak tak dengar?

236
00:16:04,512 --> 00:16:07,539
Saya dah berdiri di sini agak lama
tapi tak dengar apa-apa.

237
00:16:07,705 --> 00:16:09,554
Peliknya.

238
00:16:09,598 --> 00:16:11,892
Saya memang ada dengar.
Itu suara lelaki.

239
00:16:13,393 --> 00:16:14,801
Mungkin itu hantu?

240
00:16:15,330 --> 00:16:17,029
Saya tak dengar orang menjerit.

241
00:16:19,109 --> 00:16:21,140
Saya salah dengarkah?

242
00:16:21,811 --> 00:16:23,080
Atau...

243
00:16:24,521 --> 00:16:25,952
Cha, tunggu saya.

244
00:16:44,826 --> 00:16:45,925
Irin.

245
00:16:47,714 --> 00:16:49,007
Irin.

246
00:16:49,583 --> 00:16:51,470
Irin beredar awal pagi.

247
00:16:52,022 --> 00:16:53,192
Ke mana dia pergi?

248
00:16:53,217 --> 00:16:54,443
Dia pergi berlari.

249
00:17:23,595 --> 00:17:24,635
Awak sedang lihat apa?

250
00:17:24,660 --> 00:17:25,977
Saya bukan kawan awak.

251
00:17:27,598 --> 00:17:29,355
Berhenti merenung saya.

252
00:17:29,420 --> 00:17:31,420
Saya tiada makanan
nak beri kepada awak.

253
00:17:32,506 --> 00:17:34,419
Apa masalah awak, anjing?

254
00:17:34,799 --> 00:17:37,391
Kenapa awak berharap pada saya?

255
00:17:37,416 --> 00:17:39,747
Berhenti merenung saya.
Saya dah kata...

256
00:17:39,772 --> 00:17:42,041
saya tiada makanan
nak beri pada awak.

257
00:17:43,017 --> 00:17:45,285
Sedapnya bau ayam itu.

258
00:17:45,317 --> 00:17:47,689
Ayam ini juga ada tulang.

259
00:17:47,966 --> 00:17:49,715
Saya akan beri pada awak.

260
00:17:53,521 --> 00:17:55,583
Siapa suruh awak beri ayam
dengan tulang kepada anjing?

261
00:17:56,755 --> 00:17:58,551
Awak cuba curi makanan
daripada anjing?

262
00:17:59,284 --> 00:18:00,455
Anjing ini sangat mahu
makan ayam itu.

263
00:18:00,480 --> 00:18:01,514
Awak tak boleh buat begitu.

264
00:18:01,539 --> 00:18:03,505
Awak nak dia mati tercekik tulang?

265
00:18:05,390 --> 00:18:06,522
Awak mengarut.

266
00:18:06,547 --> 00:18:08,569
Bagaimana anjing boleh mati
kerana makan tulang?

267
00:18:08,614 --> 00:18:10,281
Itu kegemaran anjing.

268
00:18:10,732 --> 00:18:13,657
Betul, anjing boleh makan
dan telan tulang...

269
00:18:13,790 --> 00:18:15,885
tapi tak bermakna
itu boleh di cerna.

270
00:18:16,293 --> 00:18:19,918
Saya nampak banyak kes anjing
mati kerana makan tulang.

271
00:18:23,603 --> 00:18:25,938
Anjing dan tulang adalah kawan.

272
00:18:26,129 --> 00:18:28,224
Kalau anjing boleh makan tulang,
mereka boleh cernanya.

273
00:18:29,261 --> 00:18:31,025
Kerana awak fikir seperti ini.

274
00:18:31,488 --> 00:18:34,433
Awak tahu tulang dimasak dengan...

275
00:18:34,458 --> 00:18:37,670
haba jauh lebih keras
dari tulang mentah?

276
00:18:38,020 --> 00:18:39,875
Asid gastrik anjing
tak dapat cernanya.

277
00:18:39,900 --> 00:18:41,900
Jadi tulang kekal tak di cerna
di dalam perutnya.

278
00:18:41,925 --> 00:18:44,490
Itu seperti makan kerikil.

279
00:18:44,890 --> 00:18:48,560
Kalau awak beri ayam ini,
lebih awak beli bebola daging.

280
00:18:48,814 --> 00:18:50,966
Itu mungkin terlalu
masin tapi tak apa...

281
00:18:50,991 --> 00:18:52,423
memandangkan anjing
tak makan itu setiap hari.

282
00:19:00,811 --> 00:19:01,979
Irin.

283
00:19:03,077 --> 00:19:04,729
Irin, awak nak pergi mana?

284
00:19:11,394 --> 00:19:12,535
Irin.

285
00:19:14,291 --> 00:19:17,452
Ini bebola dagingnya,
saya tukarkan untuk awak.

286
00:19:17,477 --> 00:19:20,608
Tiada tulang.

287
00:19:21,002 --> 00:19:22,746
Anjing ini nikmati makannya.

288
00:19:26,030 --> 00:19:28,535
Boleh awak cerna tulang?

289
00:19:29,906 --> 00:19:33,232
Jadi ambil memandangkan
awak banyak merungut.

290
00:19:47,349 --> 00:19:50,652
Awak tahu, awak
akan beri dia harapan,

291
00:19:50,676 --> 00:19:53,705
kalau setiap hari beri dia makanan?

292
00:19:54,912 --> 00:19:59,040
Setiap hari anjing itu
akan tunggu awak di sini,

293
00:19:59,682 --> 00:20:01,736
setiap hari...

294
00:20:01,761 --> 00:20:02,914
Cukuplah.

295
00:20:02,939 --> 00:20:07,671
Setiap hari.

296
00:20:08,349 --> 00:20:11,597
Cukup, berhenti kata setiap hari.

297
00:20:12,974 --> 00:20:14,392
Anjing itu takut pada awak.

298
00:20:16,889 --> 00:20:18,520
Awak tak rasa kesian dengannya?

299
00:20:19,593 --> 00:20:21,773
Anjing itu tak sebodoh itu.

300
00:20:21,798 --> 00:20:25,725
Kalau saya tak muncul esok,
anjing itu akan pergi tempat lain.

301
00:20:26,112 --> 00:20:29,912
Anjing itu akan ikut naluri
kehidupannya. Bukan begitu?

302
00:20:30,876 --> 00:20:36,342
Tapi ada anjing bodoh
masih tunggu awak di sini.

303
00:20:42,923 --> 00:20:46,094
Anjing itu pasti sangat bodoh.

304
00:20:47,001 --> 00:20:49,402
Anjing, awak perlu bijak.

305
00:20:49,575 --> 00:20:52,230
Jangan tunggu saya
kerana saya tak suka itu.

306
00:20:52,288 --> 00:20:53,423
Okey?

307
00:20:54,473 --> 00:20:56,044
Kalau faham, awak makanlah lagi.

308
00:21:04,175 --> 00:21:05,506
Irin.

309
00:21:12,893 --> 00:21:15,225
Irin, awak nak pergi mana?

310
00:21:15,592 --> 00:21:16,840
Saya nak pulang.

311
00:21:17,089 --> 00:21:18,615
Awak nak makan sesuatu dulu?

312
00:21:19,129 --> 00:21:21,308
Saya datang untuk bersenam,
bukan makan.

313
00:21:22,868 --> 00:21:24,077
Tapi saya lapar.

314
00:21:24,705 --> 00:21:26,933
Itu urusan awak.
Tiada kaitan dengan saya.

315
00:21:27,877 --> 00:21:31,936
Tapi saya tak bawa duit.

316
00:21:32,398 --> 00:21:34,168
Awak dah beli makanan untuk anjing.

317
00:21:34,585 --> 00:21:36,148
Awak patut belikan
saya makanan juga.

318
00:21:46,021 --> 00:21:47,247
Saya lapar.

319
00:21:48,580 --> 00:21:49,835
Tolong belikan saya makanan.

320
00:21:51,090 --> 00:21:52,217
Tolong.

321
00:22:02,828 --> 00:22:04,135
Kenapa awak tak makan?

322
00:22:04,622 --> 00:22:05,895
Saya tak nak makan.

323
00:22:06,112 --> 00:22:07,874
Cepatlah makan.
Jadi saya boleh pulang rumah.

324
00:22:08,918 --> 00:22:10,920
Kenapa awak tergesa-gesa?
Awak ada janji temu?

325
00:22:12,195 --> 00:22:13,328
Ya.

326
00:22:15,307 --> 00:22:16,605
Tapi saya tiada.

327
00:22:18,813 --> 00:22:19,867
Hei!

328
00:22:23,685 --> 00:22:26,597
Kalau awak nak ini semula,
awak kena ambil dari saya.

329
00:22:27,127 --> 00:22:28,111
Ambillah.

330
00:22:28,136 --> 00:22:29,592
Awak lelaki gila.

331
00:22:34,095 --> 00:22:36,500
Tak apa. Saya rasa saya akan...

332
00:22:36,525 --> 00:22:38,647
beli makanan untuk
dua anjing hari ini.

333
00:22:40,937 --> 00:22:46,625
Tapi saya pasti salah satu anjing
akan tunggu awak di tempat sama.

334
00:22:48,875 --> 00:22:52,667
Sebenarnya, anjing itu
dah lama tunggu awak.

335
00:22:56,598 --> 00:23:00,845
Apabila awak di rumah, dia fikir
sama ada awak pergi berlari.

336
00:23:01,481 --> 00:23:05,015
Awak pergi pada
waktu pagi atau petang?

337
00:23:08,088 --> 00:23:11,391
Jadi dia putuskan
untuk lari setiap hari.

338
00:23:12,471 --> 00:23:13,979
Bukankah itu kisah menyentuh hati?

339
00:23:17,183 --> 00:23:18,695
Anjing itu sungguh bodoh.

340
00:23:32,819 --> 00:23:34,293
Berikan dompet saya.

341
00:23:38,465 --> 00:23:40,736
Kalau awak nak ini semula,
awak kena ambil dari poket saya.

342
00:23:40,768 --> 00:23:42,479
Saya tak dapat capainya.

343
00:23:42,524 --> 00:23:44,920
Cha, saya bukan kawan awak.

344
00:23:46,220 --> 00:23:48,489
Saya memang tak dapat capainya.

345
00:23:49,878 --> 00:23:50,915
Beri kepada saya.

346
00:23:50,940 --> 00:23:51,985
- Beri kepada saya.
- Irin.

347
00:23:52,010 --> 00:23:53,915
Irin.

348
00:23:53,940 --> 00:23:54,885
Beri kepada saya!

349
00:23:54,915 --> 00:23:56,406
Kita berada di depan rumah.

350
00:23:56,733 --> 00:23:59,063
Cha, saya bukan kawan awak.

351
00:23:59,088 --> 00:24:00,425
Awak cuba cari masalah dengan saya?

352
00:24:01,625 --> 00:24:03,691
Saya tak dapat capainya.

353
00:24:03,784 --> 00:24:04,845
Awak cari masalah dengan saya?

354
00:24:04,870 --> 00:24:06,340
Saya tak dapat capainya.

355
00:24:08,988 --> 00:24:11,407
Beri kepada saya.

356
00:24:13,086 --> 00:24:14,145
Beri kepada saya.

357
00:24:14,170 --> 00:24:15,426
Saya kata beri kepada saya.

358
00:24:15,451 --> 00:24:16,745
Beri kepada saya.

359
00:24:31,991 --> 00:24:35,155
Menjijikkan. Ini penuh
dengan peluh awak.

360
00:24:36,807 --> 00:24:39,687
Apa awak sedang buat?
Awak begitu bencikan saya?

361
00:24:44,915 --> 00:24:46,025
Helo.

362
00:24:49,095 --> 00:24:50,702
Irin, awak dah pergi bersenam?

363
00:24:51,711 --> 00:24:52,770
Ya.

364
00:24:54,590 --> 00:24:55,679
Baguslah.

365
00:24:56,301 --> 00:24:58,171
Lain kali,
saya patut pergi dengan awak.

366
00:24:59,783 --> 00:25:03,889
Awak tak nak tanya pendapat saya
sama ada saya nak awak ikut kami?

367
00:25:14,177 --> 00:25:16,402
Cha, awak patut pulang rumah.

368
00:25:18,807 --> 00:25:20,446
Jangan lupa janji awak semalam.

369
00:25:22,581 --> 00:25:23,719
Cha, pulanglah.

370
00:25:34,675 --> 00:25:36,321
Awak datang nak jumpa datuk saya?

371
00:25:36,716 --> 00:25:37,946
Sila masuk.

372
00:25:38,485 --> 00:25:39,919
Saya datang untuk jumpa awak.

373
00:25:43,215 --> 00:25:45,816
Maaf, tapi saya sibuk.

374
00:26:04,077 --> 00:26:05,377
Helo.

375
00:26:06,337 --> 00:26:07,293
Duduklah.

376
00:26:07,318 --> 00:26:08,835
Terima kasih.

377
00:26:10,684 --> 00:26:12,078
Bagaimana dengan Irin?

378
00:26:12,615 --> 00:26:16,707
Seperti awak tahu, dia bukannya
jenis dengar arahan dengan baik.

379
00:26:17,725 --> 00:26:18,666
Awak beritahu dia tentang...

380
00:26:18,691 --> 00:26:20,202
perkahwinan secara
langsung seperti itu.

381
00:26:21,087 --> 00:26:22,989
Jadi itu tak mudah bagi saya.

382
00:26:24,185 --> 00:26:26,124
Saya tak terkejut
kerana dia cucu saya.

383
00:26:27,010 --> 00:26:30,032
Awak kata awak suka tugas mencabar.

384
00:26:30,829 --> 00:26:32,840
Tugas ini terlalu mencabar?

385
00:26:35,081 --> 00:26:36,319
Tak, tuan.

386
00:26:37,394 --> 00:26:39,216
Saya percaya awak dan ayah awak...

387
00:26:39,241 --> 00:26:41,020
untuk uruskan
banyak hal untuk saya.

388
00:26:41,495 --> 00:26:45,215
Saya selalu fikir saya kena
balas budi apabila ada peluang.

389
00:26:46,414 --> 00:26:47,895
Tapi dah terlambat.

390
00:26:49,209 --> 00:26:52,725
Mari anggap ini peluang
saya balas budi...

391
00:26:52,763 --> 00:26:56,060
awak dan ayah awak
sebelum saya mati.

392
00:27:01,292 --> 00:27:06,497
Inilah peluang awak
untuk menangi hati Irin.

393
00:27:09,986 --> 00:27:11,664
Apabila saya tiada,

394
00:27:12,810 --> 00:27:15,547
awak saja boleh
jaga cucu perempuan saya.

395
00:27:21,408 --> 00:27:23,632
Irin dan Inn memang
budak-budak yang tak bernasib baik.

396
00:27:25,100 --> 00:27:26,813
Mereka hilang kedua ibu bapa mereka.

397
00:27:29,129 --> 00:27:32,066
Kalau mereka buat salah,
jangan berkasar dengan mereka.

398
00:27:34,052 --> 00:27:35,534
Saya besarkan mereka seorang diri,

399
00:27:37,668 --> 00:27:39,329
dan tak buat dengan baik.

400
00:27:42,006 --> 00:27:43,505
Saya takkan putus asa.

401
00:27:45,322 --> 00:27:49,326
Saya takkan hilang Irin
kepada lelaki lain.

402
00:28:02,135 --> 00:28:03,208
Hei!

403
00:28:04,391 --> 00:28:05,630
Kenapa dengan awak?

404
00:28:09,826 --> 00:28:12,212
Kenapa awak tak ajak kawan awak
makan malam di sini?

405
00:28:12,310 --> 00:28:14,188
Apa awak cakap ini?

406
00:28:15,581 --> 00:28:19,086
Dah lama kawan awak
tak datang makan sini.

407
00:28:19,229 --> 00:28:22,894
Saya, awak dan
kawan awak cuti hari ini.

408
00:28:23,414 --> 00:28:24,934
Ini peluang yang bagus.

409
00:28:25,377 --> 00:28:27,640
Bagaimana awak tahu
kawan saya ada di rumah?

410
00:28:30,476 --> 00:28:33,138
Saya keluar berjoging
dan terserempak dengannya.

411
00:28:34,693 --> 00:28:37,912
Begitu rupanya.

412
00:28:41,697 --> 00:28:43,246
Awak patut hubungi dia sekarang.

413
00:28:43,271 --> 00:28:46,154
Hubungi dia sekarang?
Kita patut hubunginya pada petang?

414
00:28:46,192 --> 00:28:48,586
Inilah masa terbaik hubunginya.

415
00:28:48,786 --> 00:28:50,089
Kalau kita jemput dia makan malam,

416
00:28:50,122 --> 00:28:51,637
awak nak beri makan apa pada dia?

417
00:28:52,112 --> 00:28:54,608
Saya akan pesan.
Saya akan buat sekarang.

418
00:28:54,728 --> 00:28:55,761
Ini takkan ambil masa lama.

419
00:28:55,786 --> 00:28:58,260
Awak patut hubungi
dia sekarang. Buatlah.

420
00:28:58,389 --> 00:29:00,530
- Cepat hubungi dia.
- Baiklah.

421
00:29:00,555 --> 00:29:04,216
- Buatlah.
- Baiklah, saya hubungi dia.

422
00:29:17,691 --> 00:29:18,922
Ada apa, Tan?

423
00:29:19,020 --> 00:29:20,375
Awak ada di rumah?

424
00:29:20,980 --> 00:29:22,650
Ya, tapi saya akan pergi pejabat.

425
00:29:23,086 --> 00:29:25,525
Kenapa awak pergi pejabat?

426
00:29:26,178 --> 00:29:27,713
Saya ada kerja perlu dibuat.

427
00:29:28,024 --> 00:29:30,388
Orang seperti awak
tak perlu pergi pejabat.

428
00:29:30,413 --> 00:29:31,982
Awak patut berehat di rumah.

429
00:29:32,529 --> 00:29:33,837
Saya tak nak berada di rumah.

430
00:29:33,862 --> 00:29:35,273
Kenapa?

431
00:29:35,715 --> 00:29:37,838
Nanti saya beritahu awak.

432
00:29:38,011 --> 00:29:39,410
Saya kena pergi sekarang.

433
00:29:41,012 --> 00:29:43,573
Saya nak minta awak datang
dan makan malam di rumah saya.

434
00:29:43,735 --> 00:29:48,543
Kalau awak tak nak berada di rumah,
apa kata datang kerja di rumah saya?

435
00:29:49,026 --> 00:29:51,588
Idea bagus, bukan?
Dah lama kita tak berbual.

436
00:29:54,178 --> 00:29:56,872
Berambuslah.

437
00:30:00,881 --> 00:30:04,287
Saya kena letak telefon.
Saya ada kerja nak buat.

438
00:30:18,609 --> 00:30:20,281
Berhenti merenung saya.

439
00:30:20,357 --> 00:30:22,432
Saya hanya gagal
jemput dia datang sini.

440
00:30:24,209 --> 00:30:26,114
Kenapa awak pandang saya begitu?

441
00:30:26,216 --> 00:30:28,510
Irin kawan saya, bukan kawan awak.

442
00:30:40,315 --> 00:30:43,003
Inn, apa awak buat di sini?
Awak menakutkan saya.

443
00:30:43,028 --> 00:30:44,389
Awak mahu pergi mana?

444
00:30:44,414 --> 00:30:45,500
Saya nak pergi pejabat.

445
00:30:45,525 --> 00:30:46,609
Kenapa?

446
00:30:46,727 --> 00:30:47,869
Saya pergi bekerja di sana.

447
00:30:47,894 --> 00:30:49,204
Awak pergi dengan siapa?

448
00:30:49,229 --> 00:30:51,792
Inn, kenapa awak
tanya banyak soalan?

449
00:30:51,817 --> 00:30:53,238
Kalau awak nak tahu,
apa kata awak ikut saya?

450
00:30:53,263 --> 00:30:55,082
Saya ada sesuatu nak ajar awak.

451
00:30:55,277 --> 00:30:56,902
Saya ada temu janji
dengan doktor hari ini.

452
00:30:57,193 --> 00:30:58,464
Betulkah?

453
00:30:59,310 --> 00:31:00,955
Lebih baik saya pergi dulu.

454
00:31:05,099 --> 00:31:07,937
Awak tak nak tanya saya
untuk apa temu janji itu?

455
00:31:38,301 --> 00:31:39,856
Inn, awak nampak Irin?

456
00:31:40,516 --> 00:31:42,081
Datuk awak suruh saya
bawa Irin jumpa dia.

457
00:31:42,112 --> 00:31:43,426
Dia dah pergi.

458
00:31:44,118 --> 00:31:45,344
Apa?

459
00:31:46,014 --> 00:31:49,493
Saya rasa dia cuba elak dari awak.
Jadi dia bergegas pergi pejabat.

460
00:31:51,122 --> 00:31:53,230
Bagaimana datuk saya
nak percayakan awak?

461
00:31:53,486 --> 00:31:55,805
Awak pun tak tahu
dia akan buat begini.

462
00:31:59,592 --> 00:32:01,526
Saya nampak begitu menakutkan?

463
00:32:03,172 --> 00:32:04,497
Saya tak tahu.

464
00:32:05,271 --> 00:32:06,644
Saya bukan Irin.

465
00:32:07,515 --> 00:32:10,542
Jadi saya tak tahu rasanya
dapat semua perhatian.

466
00:32:27,272 --> 00:32:28,586
Helo.

467
00:32:28,817 --> 00:32:30,019
Kenapa?

468
00:32:30,231 --> 00:32:31,399
Awak ada masa sekarang?

469
00:32:32,400 --> 00:32:33,406
Kenapa?

470
00:32:34,206 --> 00:32:36,237
Boleh awak pergi
hospital dengan saya?

471
00:32:38,625 --> 00:32:40,056
Siapa akan pergi bersama awak?

472
00:32:40,420 --> 00:32:43,493
Kalau awak kena pergi dengan saya,
awak takkan pergi, kan?

473
00:32:46,906 --> 00:32:49,082
Saya akan pergi.
Saya agak bosan sekarang.

474
00:32:50,905 --> 00:32:52,090
Di mana Irin?

475
00:32:54,070 --> 00:32:55,655
Dengan siapa dia pergi?

476
00:32:56,184 --> 00:32:57,804
Dia pergi pejabat sendirian.

477
00:32:57,895 --> 00:32:59,274
Awak gembira?

478
00:33:20,827 --> 00:33:22,701
Di mana semua pengawal keselamatan?

479
00:33:22,891 --> 00:33:24,461
Mereka fikir saya
takkan datang pejabat.

480
00:33:24,486 --> 00:33:25,894
Jadi mereka tak perlu muncul juga.

481
00:33:40,387 --> 00:33:41,575
Apa awak buat di sini?

482
00:33:41,600 --> 00:33:43,205
Saya pengawal keselamatan di sini.

483
00:33:43,377 --> 00:33:44,841
Kenapa awak berpakaian seperti itu?

484
00:33:45,297 --> 00:33:46,745
Giliran kerja saya dah tamat.

485
00:33:47,995 --> 00:33:49,835
Di mana pengawal keselamatan lain?

486
00:33:50,627 --> 00:33:52,523
Saya rasa mereka
keluar makan tengah hari.

487
00:33:53,271 --> 00:33:55,979
Apa mereka akan buat kalau
ada pencuri masuk pejabat sekarang?

488
00:33:56,400 --> 00:33:58,533
Mereka perlu bergilir-gilir
untuk makan tengah hari.

489
00:33:59,896 --> 00:34:01,439
Saya kena hubungi mereka
untuk berbincang.

490
00:34:01,902 --> 00:34:03,672
Saya patut pecat mereka semua.

491
00:34:05,601 --> 00:34:08,032
Saya akan iringi awak
ke pejabat awak.

492
00:34:22,292 --> 00:34:25,147
Awak selalu pecat
orang begitu mudah?

493
00:34:27,100 --> 00:34:28,273
Apa maksud awak?

494
00:34:32,702 --> 00:34:37,426
Awak pecat saya tapi awak
tak ingat saya atau nama saya.

495
00:34:43,907 --> 00:34:46,084
Awak tak perlu muncul esok.

496
00:34:46,169 --> 00:34:47,455
Awak dipecat.

497
00:34:50,558 --> 00:34:55,058
Awak pernah ambil berat
tentang pekerja seperti saya?

498
00:35:09,097 --> 00:35:11,273
Terima kasih kerana
datang ke sini dengan saya.

499
00:35:13,817 --> 00:35:17,105
Pasti awak jemu dengan hospital
kerana selalu datang sini.

500
00:35:18,484 --> 00:35:19,952
Apa lagi saya boleh buat?

501
00:35:20,076 --> 00:35:21,780
Saya kena datang juga walaupun jemu.

502
00:35:23,125 --> 00:35:24,314
Simpan ini untuk saya.

503
00:35:24,593 --> 00:35:25,989
Semestinya.

504
00:35:31,714 --> 00:35:33,340
Bagaimana keadaan awak bulan ini?

505
00:35:33,896 --> 00:35:35,702
Saya tiada sebarang simptom.

506
00:35:36,208 --> 00:35:38,045
Biar saya periksa awak.

507
00:35:38,792 --> 00:35:40,975
Kalau awak boleh kekal sihat
untuk dua bulan akan datang,

508
00:35:41,106 --> 00:35:43,757
saya akan biar
awak buat senaman mudah.

509
00:35:44,321 --> 00:35:45,776
Senaman?

510
00:35:46,906 --> 00:35:50,045
Senaman ringkas
awak boleh buat di rumah.

511
00:35:50,374 --> 00:35:52,072
Saya akan beritahu caranya.

512
00:35:52,810 --> 00:35:53,885
Baguslah.

513
00:35:53,910 --> 00:35:55,875
Saya ada seorang kawan
yang suka bersenam.

514
00:35:55,900 --> 00:35:57,930
Saya rasa dia boleh bantu saya.

515
00:35:57,955 --> 00:35:59,082
Baiklah.

516
00:36:09,598 --> 00:36:11,777
Awak nampak ini?

517
00:36:12,390 --> 00:36:14,660
Ini bil-bil yang saya
kena bayar setiap bulan.

518
00:36:14,685 --> 00:36:17,979
Bagi awak, itu hanya
beberapa ribu baht.

519
00:36:18,816 --> 00:36:21,677
Bagi saya, ini seluruh hidup saya.

520
00:36:21,791 --> 00:36:23,623
Awak faham?

521
00:37:00,840 --> 00:37:03,650
(Irin sedang hubungi)

522
00:37:19,096 --> 00:37:20,142
Helo.

523
00:37:22,715 --> 00:37:25,992
Saya berfikir apa saya
patut buat pada awak.

524
00:37:26,668 --> 00:37:31,298
Saya nak syarikat ini
hancur seperti hidup saya.

525
00:37:32,089 --> 00:37:34,144
Atau patutkah saya bunuh awak?

526
00:37:34,631 --> 00:37:38,052
Patutkah saya tembak
semua orang dalam syarikat?

527
00:37:42,317 --> 00:37:44,835
Irin, di mana awak?

528
00:37:46,410 --> 00:37:47,556
Irin.

529
00:37:48,004 --> 00:37:49,150
Irin.

530
00:37:49,499 --> 00:37:50,791
Irin.

531
00:37:51,781 --> 00:37:53,057
Apa awak sedang buat?

532
00:37:55,679 --> 00:37:56,898
Irin.

533
00:37:57,811 --> 00:37:59,606
Irin, di mana awak?

534
00:38:05,678 --> 00:38:06,932
Tak guna.

535
00:38:15,908 --> 00:38:20,085
Awak ada cara untuk
buat saya nak bunuh awak.

536
00:38:27,908 --> 00:38:30,517
(Kakak Jahat)

537
00:38:31,750 --> 00:38:33,867
(Minggu hadapan)

538
00:38:33,892 --> 00:38:35,049
Awak.

539
00:38:37,288 --> 00:38:39,929
Awak fikir saya tak berani, bukan?

540
00:38:46,084 --> 00:38:47,568
Apa yang dia buat pada awak?

541
00:38:48,505 --> 00:38:50,343
Pasti awak sangat takut
pada masa itu.

542
00:38:52,177 --> 00:38:55,008
Tak juga. Saya sedikit takut.

543
00:38:55,133 --> 00:38:57,133
Awak tak nampak
saya boleh uruskannya?

544
00:38:58,700 --> 00:39:02,422
Apabila awak cedera, tak apa
untuk beritahu orang tentangnya.

545
00:39:02,907 --> 00:39:05,168
Satu perkara yang saya benci...

546
00:39:07,294 --> 00:39:08,902
iaitu penipuan.

547
00:39:10,912 --> 00:39:12,247
Awak sedang buat apa?

548
00:39:17,411 --> 00:39:20,019
Mulai sekarang, saya takkan
berundur untuk awak lagi.